和李监税

宋 · 陈文蔚

译文

一缕彤霞晚照晴

一缕红霞在晚照中映着晴空

眼随白鸟去边明

目光随着白鸟飞向天边渐渐明亮

疏疏烟树有无际

稀疏的烟柳在若有若无之间

激激滩流高下声

湍急的滩水发出高低起伏的声响

归思楚云连日暮

归乡的思绪随着楚地的云连着日暮

新诗边月带霜清

新写的诗篇如边关的月亮带着霜色的清冷

前村倘有梅花约

前面的村庄倘若有人相约赏梅

草草相逢盖亦倾

仓促间相逢也能倾盖如故

赏析

题解
此诗为和李监税之作。诗写黄昏时分一缕彤霞映照晴空,目光随白鸟远去,烟树疏淡有无际,滩流高低有声。归思如楚云连日暮,新诗似边月带霜清,末以梅花之约的期盼收束。全诗情景交融,意境清远而略带萧疏。

逐句解读
「一缕彤霞晚照晴,眼随白鸟去边明」一缕红霞在晚照中映着晴空,目光随着白鸟飞向天边明亮之处。

「疏疏烟树有无际,激激滩流高下声」疏疏落落的烟树似有若无绵延无际,激越的滩流发出高低起伏的声响。

「归思楚云连日暮,新诗边月带霜清」归思如楚天之云连着日暮,新写的诗如边塞之月带着霜意般清冷。

「前村倘有梅花约,草草相逢盖亦倾」前村倘若有梅花之约,匆忙相逢也可倾盖而谈。

艺术手法
其一,视听交织:彤霞、白鸟、烟树为视觉,滩流高下声为听觉,视听交织构成立体的画面。其二,意象对仗:"楚云连日暮"对"边月带霜清",归思之沉与新诗之清形成情感上的张力。

总体评价
此诗写旅途中黄昏的所见所感,视觉听觉交织,归思与诗情并重。

"新诗边月带霜清"将诗的品格与边月霜清的意象合一,末以梅花之约的期盼增添了一丝温暖的亮色,格调清远而情意深厚。

相关诗词