荷湖行为赵忠州寿

宋 · 陈文蔚

译文

青山屋上名荷湖,故知下有神仙居。

青山之上屋旁有个名叫荷湖的地方,因此知道山下住着神仙般的人家。

全似太华峰头玉井样,花开十丈世所无。

完全像太华山顶玉井的模样,花开十丈高世间前所未有。

自有天地此山有,谁人种得如船藕。

自从有天地以来这座山就存在,是谁种出了如船般大的莲藕。

造物不肯轻畀付,付与湛溪云隠手。

造物主不肯轻易赐予,却交付给了湛溪云隐的手中。

云隠济人阴德多,有如此藕痊沉疴。

云隐先生济世救人的阴德很多,就像这莲藕能治愈沉疴顽疾。

自炼还丹成九转,方瞳点漆颜长酡。

自己炼制还丹已九转功成,瞳孔方正如点漆面色长久红润。

甚不爱飞霞千树结蟠桃,甚不爱湛溪千顷涨葡萄。

我并不喜爱飞霞中千树结满蟠桃,也不喜爱湛溪千顷涨满葡萄。

蟠桃入口那能甘比蜜,湛溪不抵酒滴真珠槽。

蟠桃入口哪能比蜜还甘甜,湛溪水也不抵酒滴落在珍珠槽中。

爱莲往往缘青壁,俯笑凡人无路觅。

喜爱莲花往往攀缘青色崖壁,俯笑凡人无路可寻。

不知身世若为高,但见照人双眼碧。

不知自己的身世究竟有多高远,只见那碧绿的双眼光彩照人。

寄语峰头十丈花,年年来伴枣如瓜。

传话给峰头的十丈莲花,年年来陪伴那如瓜般大的仙枣。

不须更记岁与月,只记山前云隠家。

不必再记年与月,只须记住山前云隐的家。

赏析

题解
此诗为荷湖行为赵忠州祝寿之作。诗以荷湖之巅的十丈莲花起兴,联想到太华峰头玉井莲的传说,又以如船之藕的奇景比喻赵忠州济人阴德之厚。诗人说自己不爱蟠桃葡萄,唯爱青壁上的莲花,末以"只记山前云隐家"收束,将祝寿之意与莲花的高洁品格融为一体。全诗想象奇特,意象瑰丽。

逐句解读
「青山屋上名荷湖,故知下有神仙居」青山之上名为荷湖,所以知道下面有神仙居所。

「全似太华峰头玉井样,花开十丈世所无」全然像太华峰头玉井莲的模样,花开十丈世间所无——化用韩愈"太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船"之句。

「自有天地此山有,谁人种得如船藕」自有天地以来此山便有,谁人种出了如船般的大藕?「造物不肯轻畀付,付与湛溪云隠手」造物不肯轻易赐予,却付与了湛溪云隐之手——指赵忠州的德行。

「云隠济人阴德多,有如此藕痊沉疴」云隐济人阴德很多,如同此藕能治愈沉疴。

「自炼还丹成九转,方瞳点漆颜长酡」自炼还丹九转功成,方瞳黑如点漆面色常酡红。

「甚不爱飞霞千树结蟠桃,甚不爱湛溪千顷涨葡萄」我很不爱飞霞千树结蟠桃,很不爱湛溪千顷涨满葡萄。

「蟠桃入口那能甘比蜜,湛溪不抵酒滴真珠槽」蟠桃入口哪能甘甜比蜜,湛溪也不抵酒滴真珠槽的醇美。

「爱莲往往缘青壁,俯笑凡人无路觅」爱莲之人往往攀缘青壁,俯笑凡人无路可觅。

「不知身世若为高,但见照人双眼碧」不知自身世系何等高远,只见那照人的双眼碧绿。

「寄语峰头十丈花,年年来伴枣如瓜」寄语峰头的十丈莲花,年年都来陪伴如瓜的大枣。

「不须更记岁与月,只记山前云隠家」不须再记年岁与月份,只记住山前云隐之家。

艺术手法
其一,以莲祝寿:以十丈莲花的出尘绝俗喻赵忠州的品格,以如船之藕的济世功能喻其阴德,以莲祝寿既切合地名又寓含品格。其二,排比烘托:蟠桃与葡萄的排比否定,层层烘托出莲花的独特与高洁。

总体评价
此诗以荷湖十丈莲的瑰丽意象为赵忠州祝寿,想象奇特,语言华美。以莲喻人的手法既切合地名又寄寓品格,"只记山前云隠家"的结语将祝寿归于朴素,华而不浮,是一首别具一格的祝寿诗。

相关诗词