和傅岩叟病中见寄

宋 · 陈文蔚

译文

平时安乐病中知,多少人间未发机。

平时安乐的滋味在病中才真正知晓,人世间有多少机缘尚未萌发。

若把此身常似病,分明四十九年非。

若把此身常常当作病中一般警醒,分明可见四十九年来的种种过错。

赏析

题解
此诗为和傅岩叟病中见寄之作。诗写平时的安乐在病中方才真正体认,多少人间之事未发之机即在病中。若把此身常似病中的警觉,分明四十九年皆是非——以病中的清醒反省往日的荒废。全诗以病悟道,深刻自省。

逐句解读
「平时安乐病中知,多少人间未发机」平时的安乐在病中方才真正知味,多少人间的道理未发之机即在病中——病中的警觉最清醒。

「若把此身常似病,分明四十九年非」若把此身常保病中的警觉状态,分明四十九年都是错的——化用蘧伯玉"年五十而知四十九年之非"。

艺术手法
其一,以病悟道:病中的清醒比平时的安乐更能体认真理,以病为悟道的契机,立意独特。其二,用典自省:化用蘧伯玉知非之典,将病中感悟提升到圣人自省的高度。

总体评价
此诗以病中之悟反照平时之失,"若把此身常似病"的假设以极端的方式警醒自己,"分明四十九年非"的自省深刻而不留余地,体现了理学家"知非"的自省精神。

相关诗词