和傅国开县丞竹涧韵

宋 · 陈文蔚

译文

随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成。

随宜适意建造小轩亭,傍着竹林临着流水随意而成。

地接园池山迳近,畦分花木四时平。

地方连接着园池离山路很近,花畦分列花木四季丰茂。

秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声。

秋风中每日有举杯饮酒之乐,小径石头上时时敲响拄杖之声。

既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横。

既然有清幽的河湾可以月下垂钓,怎能没有一叶小舟横泊其间。

赏析

题解
此诗为和傅国开县丞竹涧韵之作。诗写随宜适意的小轩亭,傍竹临流随意而成。地接园池山径近,畦分花木四时平和。秋风日有酒杯之乐,径石时敲拄杖之声。既有清湾可钓月,可无一叶小舟横——景已全而舟未备,缺一不可。全诗写竹涧居处的闲雅之趣。

逐句解读
「随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成」随宜适意的小轩亭,傍竹临流随缘建成——不求华美但求适意。

「地接园池山迳近,畦分花木四时平」地接园池山径颇近,畦分花木四时景色平和——居处的自然便利。

「秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声」秋风每日有酒杯之乐,径石不时敲响拄杖之声——闲居的日常雅趣。

「既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横」既然有清湾可以钓月,岂能没有一叶小舟横陈——景已齐备只欠扁舟。

艺术手法
其一,声色交织:花木之色、拄杖之声、钓月之景,声色兼写,居处之趣跃然纸上。其二,以问补景:"可无一叶小舟横"的反问以缺写全,舟未备而意已足,含蓄有味。

总体评价
此诗写竹涧居处的闲雅之趣,从轩亭到园池、从酒杯到拄杖、从清湾到扁舟,层层铺陈出一幅完整的隐居图景。

"可无一叶小舟横"以问补缺,尤见巧思。

相关诗词