寒食后一日赵国兴携具拉游清风峡登一览亭分韵赋诗以尘埃已逐双溪去为韵得已字

宋 · 陈文蔚

译文

家家趁寒食,看花雒城里。

家家户户趁着寒食佳节,在城中赏花游玩。

孰知我辈人,屐去登山齿。

谁知我们这些人,穿上木屐登山而去。

千峰据其高,一览无余美。

千座山峰据守高处,一览之下美景尽收眼底。

小溪山下来,青烟林末起。

小溪从山间流淌而下,青烟从林梢袅袅升起。

俯瞰阛阓居,总在尘埃底。

俯瞰城中的居所集市,全都沉落在尘埃之下。

洒樽遽移下,诗兴良未已。

酒樽急忙移下来,诗兴依然没有穷尽。

因念读书人,故事为重纪。

于是想到作为读书人,此行当如古人雅集的故事郑重记录。

赏析

题解
此诗为寒食后一日与赵国兴等人同游清风峡、登一览亭分韵赋诗之作,所得韵字为"已"。诗写登山远眺之景:千峰耸峙、小溪蜿蜒、俯瞰城中尘埃,表达了读书人超拔尘俗的志趣。末以"故事为重纪"收束,表明此游当如古人雅集一样被记录传颂。

逐句解读
「家家趁寒食,看花雒城里」家家户户趁着寒食佳节,在城中看花——写世俗之人的寒日活动。

「孰知我辈人,屐去登山齿」谁知我们这些人,穿着木屐登山而去——与众不同的选择。

「千峰据其高,一览无余美」千座山峰据守高处,一览之下美景尽收——写登亭远眺之壮阔。

「小溪山下来,青烟林末起」小溪从山间流下,青烟从林梢升起——写近景的清幽。

「俯瞰阛阓居,总在尘埃底」俯瞰城中的居所,都在尘埃之中——居高临下,超然尘外。

「洒樽遽移下,诗兴良未已」酒樽急忙移下来,诗兴依然未尽——即便下山,诗情犹在。

「因念读书人,故事为重纪」于是想到作为读书人,此行当如古人雅集之故事加以记录传颂。

艺术手法
其一,对比映照:世俗之人"看花雒城里"与"我辈"登山远眺形成对比,暗示精神境界的差异。其二,俯仰视角:"千峰据其高"为仰望,"俯瞰阛阓居"为俯视,一仰一俯之间完成了从自然到人间的视角转换,也完成了从旷达到批判的情感转换。

总体评价
此诗以登山远眺为线索,在自然之美与人间尘埃的对比中寄寓了读书人超拔俗世的精神追求。全篇写景清朗,对比鲜明,末以"故事为重纪"点明作诗之意,既记游踪,又承古风,是一首格调清雅的纪游诗。

相关诗词