庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之

宋 · 陈文蔚

译文

浴沂天气出郊坰

趁着如浴于沂水般的晴好天气出城到郊野

所至题诗取次成

每到一处题写诗句随手便成

花坞风烟俱入咏

花坞中的风烟都入诗吟咏

云岩泉石屡增名

云岩间的泉水山石屡屡增添了名声

摩挲硖石旧题字

抚摸着硖石上旧日的题字

展转东山未尽情

辗转流连于东山兴致尚未尽完

不出祗寻窗下计

不出门只是在窗下盘算

春光随处亦清明

其实春光到处也都是清明美好的

赏析

题解
此诗为庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之之作。诗写浴沂天气出郊行,所到之处题诗随成。花坞风烟皆入吟咏,云岩泉石屡增其名。摩挲硖石上的旧题字,辗转东山尚未尽情。不出只是寻窗下之计,春光随处也是清明——不必远行亦有春光。全诗以长句和答子融的纪游诗,既赞美其游兴又暗示随处可春。

逐句解读
「浴沂天气出郊坰,所至题诗取次成」浴沂般的好天气出郊游玩,所到之处题诗随成。

「花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名」花坞的风烟都入吟咏,云岩泉石屡增名号。

「摩挲硖石旧题字,展转东山未尽情」摩挲硖石上的旧日题字,辗转东山尚未尽兴。

「不出祗寻窗下计,春光随处亦清明」不出门只寻窗下的生计,春光随处也有清明之景——不出亦有春,不必远行。

艺术手法
其一,出入对照:子融出游与己之不出对照,出游有诗不出亦有春,两种生活方式各有其美。其二,化用经典:"浴沂天气"化用《论语》曾点"浴乎沂"之典,以古人的风雅自比。

总体评价
此诗以长句和答子融的纪游诗,前半赞美其出游的雅兴与诗才,后半以"春光随处亦清明"的自适收束,既不贬游亦不废居,通达有度。

相关诗词