赋叶茂卿泉石轩

宋 · 陈文蔚

译文

郭外多佳士,溪南好结庐。

城郭之外多有高洁之士,溪水南面正是结庐的好地方。

因君爱泉石,令我想风雩。

因为你喜爱泉石之趣,让我想起风雩之游的雅兴。

既有琴书乐,应无世俗拘。

既然有琴书的乐趣,应该不会再受世俗的拘束。

谁能厌朝市,来此共须臾。

谁能厌倦了朝市喧嚣,就来此处共度片刻时光。

赏析

题解
此诗为赋叶茂卿泉石轩之作。诗写郭外多有佳士,溪南好结庐而居。因君爱泉石,令我想风雩。既有琴书之乐,应无世俗之拘。谁能厌倦朝市,来此共度须臾?——泉石轩的清雅与朝市的厌倦。全诗写泉石之乐的向往。

逐句解读
「郭外多佳士,溪南好结庐」城郭之外多有佳士,溪南是好结庐之所。

「因君爱泉石,令我想风雩」因你爱泉石,令我想起风雩之乐——化用《论语》"风乎舞雩"。

「既有琴书乐,应无世俗拘」既有琴书之乐,应该没有世俗的拘束。

「谁能厌朝市,来此共须臾」谁能厌倦朝市,来此共度须臾?——邀人共赏泉石之乐。

艺术手法
其一,化用经典:"风雩"化用《论语》曾点"风乎舞雩"之典,以儒家的理想生活为泉石轩赋文化内涵。其二,以问邀约:"谁能厌朝市"以反问的形式邀约,含蓄而有力。

总体评价
此诗写泉石轩的清雅之乐,"因君爱泉石,令我想风雩"以经典之乐赋予泉石轩以文化内涵,"谁能厌朝市,来此共须臾"的邀约情真意切。全诗五言简淡而韵味悠长。

相关诗词