赋萧爽薝卜戏岩叟

宋 · 陈文蔚

译文

且喜花时雨不妨

姑且欢喜花开时节雨没有妨碍

凭阑闲与细平章

倚靠栏杆悠闲地细细品评

一池交映月添白

一池花影交映月光更添洁白

六出同妍雪逊香

六瓣栀子花同显妍丽连雪也逊其芬芳

素有书痴缘病懒

素来有书痴之名却因生病而慵懒

不知诗兴为渠忙

不知诗兴竟为它而忙碌

道人雅好惟清供

修道之人雅好只在清雅的供奉

却恐花神索酒觞

却恐怕花神来索取酒杯

赏析

题解
此诗为赋萧爽薝卜戏岩叟之作。诗写且喜花时雨不妨碍,凭阑闲与细加平章。一池交映月添白光,六出同妍雪逊香气。素有书痴因于病懒,不知诗兴为此花忙。道人雅好惟在清供,却恐花神索要酒觞——花下清供的雅趣与花神索酒的戏笔。全诗写赏花的雅趣与戏谑。

逐句解读
「且喜花时雨不妨,凭阑闲与细平章」且喜花时雨不妨碍,凭阑闲与细加品评。

「一池交映月添白,六出同妍雪逊香」一池交映月添白光,六出同妍雪逊香气——花如六出之雪而香胜于雪。

「素有书痴缘病懒,不知诗兴为渠忙」素有书痴因于病懒,不知诗兴为此花忙——书懒而诗忙。

「道人雅好惟清供,却恐花神索酒觞」道人雅好惟在清供,却恐花神索要酒觞——清供怕不足而花神要酒。

艺术手法
其一,花雪对比:"六出同妍雪逊香"以花比雪而花胜于雪,同妍而花有香雪无香。其二,以戏写雅:"却恐花神索酒觞"以花神索酒的戏笔写出了赏花的投入,花好须以酒敬。

总体评价
此诗写赏花的雅趣与戏谑,"六出同妍雪逊香"以花胜雪的品评写出了花的独特,"却恐花神索酒觞"的戏笔为清供之雅增添了几分趣味,格调清雅而不失活泼。

相关诗词