傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作 其一

宋 · 陈文蔚

译文

天然容貌本施朱

天然的容貌本来应当施以红粉

喜异羞同世不趋

却喜欢与众不同羞于随俗,不肯趋附世风

化得丹砂成玉雪

能将丹砂化作洁白如玉的雪色

也知人着半工夫

也知其中有人为的几分功夫

赏析

题解
此诗为傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作的第一首。诗写天然容貌本应施朱,喜异羞同世人所不趋。化得丹砂成玉雪之白,也知人着了一半工夫——白月桂的白色并非天然,而是修炼而得。全诗以戏笔写白月桂的脱俗之美。

逐句解读
「天然容貌本施朱,喜异羞同世不趋」天然容貌本应施以朱红,却喜异于众羞于同俗而世人不趋。

「化得丹砂成玉雪,也知人着半工夫」化得丹砂成为玉雪之白,也知其中着了一半工夫——白色并非不劳而得,而是修炼而来。

艺术手法
其一,以戏写真:将白色的月桂拟人化为"喜异羞同"之人,以戏谑的笔调写出了脱俗的精神。其二,丹砂玉雪之变:丹砂为红而玉雪为白,以丹砂化为玉雪的炼丹术语喻品格的修炼。

总体评价
此诗以炼丹之喻写白月桂的脱俗,"化得丹砂成玉雪"将白色的获得比作修炼的过程,"也知人着半工夫"暗示脱俗之美并非天生而是修养所得,戏中有深意。

相关诗词