二月廿一日游藏胜有感

宋 · 陈文蔚

译文

柴门终日掩荒苔,记得年时把酒杯。

柴门整天掩着长满荒苔,还记得当年一起举杯饮酒的时光。

幸有春风到桃李,一年一度看花来。

幸好春风还能吹到桃李树上,一年一度来看花开了。

赏析

题解
此诗为二月廿一日游藏胜有感之作。诗写柴门终日掩着荒苔,记得往年这时曾把酒杯。幸有春风吹到桃李,一年一度来看花开——旧地重游,物是人非的感慨。全诗短小而感慨含蓄。

逐句解读
「柴门终日掩荒苔,记得年时把酒杯」柴门终日掩着荒苔,记得往年这时曾把酒共饮。

「幸有春风到桃李,一年一度看花来」幸有春风吹到桃李,一年一度地来看花开——自然不改而人事已非。

艺术手法
其一,以景写时:"掩荒苔"写出了久无人来的荒凉,"年时把酒杯"与"一年一度"的对比写出了时光的流逝。其二,以幸写悲:"幸有春风"看似庆幸,实则暗示人事已非而只有自然不变,幸中含悲。

总体评价
此诗写旧地重游的感慨,"掩荒苔"的荒凉与"年时把酒杯"的热闹对比鲜明,"一年一度看花来"的平淡中蕴含着物是人非的深慨。全诗含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词