重阳侍老人饮

宋 · 陈文蔚

译文

九十慈亲鬓发皤

九十岁的慈母鬓发已经雪白

今年菊早去年花

今年的菊花比去年开得早

一尊细说重阳事

一杯酒细细诉说重阳旧事

似此清欢有几家

像这样清雅的欢乐能有几家

赏析

题解
此诗为重阳侍老人饮之作。诗写九十慈亲鬓发皤白,今年菊花开早于去年。一樽细说重阳之事,似此清欢有几家?——重阳侍母饮酒的清欢与天下几人能享的感慨。全诗写重阳侍亲的温馨与珍惜。

逐句解读
「九十慈亲鬓发皤,今年菊早去年花」九十慈亲鬓发皤白,今年菊花开早于去年。

「一尊细说重阳事,似此清欢有几家」一樽酒细说重阳之事,似此清欢有几家能享?——侍母之欢乃人生至福。

艺术手法
其一,以菊写时:"今年菊早去年花"以菊花之早写时光之速,一年又一年。其二,以问写珍:"似此清欢有几家"以反问写出了侍亲之欢的珍贵,天下几人能有此福?

总体评价
此诗写重阳侍亲的温馨,"九十慈亲鬓发皤"的慈母高寿与"似此清欢有几家"的珍惜合一,将重阳的节令之欢落脚在侍亲的孝道之上,温馨而深沉。

相关诗词