重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句后公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢

宋 · 陈文蔚

译文

寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘。

寻访灵泉寺山路漫长,赋诗时因此谈起了莲塘。

林间度竹风无暑,涧里流花水带香。

竹林间穿过的清风没有暑气,山涧中流过落花的水带着芳香。

静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。

清静胜景中拄杖终日从容留连,闲暇时坐在石上满襟清凉。

纪游未暇牵人事,题品输君第一章。

记述游览还顾不上牵涉世俗事务,题咏品评方面我输你第一篇章。

赏析

题解
此诗为重九后一日同公美游灵泉之作。诗写寺访灵泉山路漫长,赋诗因得闲话莲塘。林间穿竹风无暑气,涧里流花水带幽香。静中胜景携筇终日款留,闲来坐石满襟清凉。纪游未暇牵于人事,题品输君第一章——游灵泉的清凉之趣与对友人诗才的推崇。全诗写灵泉之游的清幽与闲雅。

逐句解读
「寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘」寺访灵泉山路漫长,赋诗因得闲话莲塘。

「林间度竹风无暑,涧里流花水带香」林间穿竹之风无暑气,涧里流花之水带幽香。

「静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉」静中胜景携筇终日款留,闲来坐石满襟清凉——静坐得凉。

「纪游未暇牵人事,题品输君第一章」纪游未暇牵于人事,题品输君第一章——诗才不及友人。

艺术手法
其一,声色兼写:风无暑写触觉,水带香写嗅觉,感官的丰富写出了灵泉的清凉。其二,以谦写友:"题品输君第一章"以自谦推崇友人的诗才,谦虚中有真情。

总体评价
此诗写灵泉之游的清幽与闲雅,"林间度竹风无暑,涧里流花水带香"写出了灵泉的清凉如洗,"题品输君第一章"的谦虚使全诗多了一份友情的温度。

相关诗词