昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫

宋 · 陈文蔚

译文

念作章泉去,川流日夜东。

念着你前往章泉,江水日夜不停地向东流去。

一身长是客,双鬓已成翁。

孤身一人长久客居他乡,两鬓斑白已成老翁。

霁想濂溪月,和思柳下风。

雨过天晴想念濂溪的明月,和煦之际思念柳下的清风。

平安毅斋信,多谢为流通。

毅斋寄来平安书信,多谢你为我传递转达。

赏析

题解
此诗为昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫之作。诗写念你将往章泉,川流日夜向东。一身长是客子,双鬓已成老翁。霁时想念濂溪之月,和日思念柳下之风。平安毅斋的书信,多谢为之流通——思念友人、感叹漂泊,又以书信之通慰两地之隔。全诗写思友之情与漂泊之感。

逐句解读
「念作章泉去,川流日夜东」念你将往章泉,川流日夜东去——时光如川流不息。

「一身长是客,双鬓已成翁」一身长是客居之人,双鬓已成老翁——漂泊之苦。

「霁想濂溪月,和思柳下风」霁时想念濂溪之月,和日思念柳下之风——化用周敦颐濂溪与柳下惠之典,既思贤人又思友人。

「平安毅斋信,多谢为流通」平安毅斋的书信传来,多谢为之流通——书信之通慰两地之隔。

艺术手法
其一,以水流时:"川流日夜东"以水的不息写时间的流逝,时光如水不可逆。其二,用典寄思:濂溪之月、柳下之风,以先贤之境写思友之情,景中有人。

总体评价
此诗写思友之情与漂泊之感,"一身长是客,双鬓已成翁"的漂泊之苦与"平安毅斋信,多谢为流通"的书信之慰交织,情感真挚而格调沉郁。

相关诗词