病中对竹

宋 · 陈文蔚

译文

窗外修篁仅百竿,相看不待报平安。

窗外修竹仅百竿,彼此相看不须报平安。

何时得我身彊健,共尔青青到岁寒。

何时才能使我身体强健,与你一同青青直到岁寒。

赏析

题解
此诗为病中对竹之作。窗外修竹仅百竿,相看不必报平安——竹与人心意相通不须言语。何时才能身强体健,与你一同青青直到岁寒?全诗写病中对竹的相惜之情,以竹喻坚贞之志,以岁寒期许康复后的坚守。

逐句解读
「窗外修篁仅百竿,相看不待报平安」窗外修竹仅百竿,彼此相看不须报平安——人与竹心意默契。

「何时得我身彊健,共尔青青到岁寒」何时才能使我身体强健,与你一同青青直到岁寒——以岁寒之约期许康复后的坚守。

艺术手法
其一,物我对话:以"相看""共尔"将竹拟人化,病中之人与窗外之竹成了可以对话的知己。其二,以竹喻志:"共尔青青到岁寒"以竹的耐寒喻人的坚贞,病中犹念岁寒之约,志节不改。

总体评价
此诗写病中对竹的相惜之情,"相看不待报平安"的默契与"共尔青青到岁寒"的期许,将病中的虚弱与精神的坚强形成对照,格调清劲而不凄苦。

相关诗词