别仓使二首 其一

宋 · 陈文蔚

译文

千里江头访故人,事虽论旧道弥新。

千里迢迢到江边拜访故人,谈论的虽是旧事,道理却更加清新。

悬知一味忧勤意,要活九州穷困民。

深知你一心忧勤为民,要让九州穷困的百姓都能活下去。

秋月洞明波底影,祥风潜有雪中春。

秋月清朗照透波底的倒影,祥风暗含着雪中的春意。

荒山僻峤雪深处,无惜遄驱六辔均。

在荒山僻岭大雪深处,请不要吝惜驱马疾行,让六辔均匀驱驰。

赏析

题解
此诗为别仓使二首的第一首。诗写千里江头访问故人,事虽论旧而道弥新。深知你一味忧勤之意,要活九州穷困之民。秋月洞明波底之影,祥风潜藏雪中之春。荒山僻峤雪深之处,无惜速驱六辔均调——勉励仓使勤于政务、体恤民艰。全诗以忧民之情怀别。

逐句解读
「千里江头访故人,事虽论旧道弥新」千里江头访问故人,事虽论旧而道弥新——论旧而不泥旧。

「悬知一味忧勤意,要活九州穷困民」深知你一味忧勤之意,要活九州穷困之民——忧民之忧。

「秋月洞明波底影,祥风潜有雪中春」秋月洞明波底之影,祥风潜藏雪中之春——政如月明风和,虽寒中有春意。

「荒山僻峤雪深处,无惜遄驱六辔均」荒山僻峤雪深之处,无惜速驱六辔均调——勉励仓使不避艰险,勤于政事。

艺术手法
其一,以景喻政:秋月洞明喻政之清明,祥风雪春喻政之温暖,以自然之景喻政治之效。其二,以旧引新:"事虽论旧道弥新"以论旧为切入点引入新道,旧中出新。

总体评价
此诗以忧民之情怀别,"悬知一味忧勤意,要活九州穷困民"的民本思想与"荒山僻峤雪深处"的务实关怀合一,既有深切的忧民之情又有切实的政治期许。

相关诗词