咏毛女

宋 · 陈抟

译文

曾折松枝为宝栉

曾经折下松枝当作珍贵的梳子

又编栗叶作罗襦

又编起栗树叶子做成丝织衣裳

有时问着秦宫事

有时有人问起秦朝宫廷的旧事

笑撚仙花望太虚

她只是笑着捻弄仙花,遥望浩渺的天空

赏析

题解
陈抟此诗题咏“毛女”,传说秦始皇宫中有宫女逃入华山,食松柏之实,体生毛,化为仙人,号“毛女”。诗人借毛女形象,抒发超脱尘俗、归隐山林的志趣。毛女远离秦宫、栖身岩穴的生活方式,正是陈抟本人隐逸思想的投射。

逐句解读
「曾折松枝为宝栉」,写毛女以松枝代梳,朴实无华而自得其乐。“宝栉”二字看似华美,实则反讽——人间视金玉为宝,毛女以松枝为宝,正见其超凡脱俗。

「又编栗叶作罗襦」,进一步写毛女以栗叶编织衣裳,“罗襦”本为丝织华服,此处以栗叶充之,既点明毛女的野逸生活,又暗含对世俗衣冠的鄙薄。

「有时问着秦宫事」,有人问起秦宫旧事,「笑撚仙花望太虚」,毛女只是笑着捻弄仙花,遥望太虚。一个“笑”字,表明她早已忘却尘缘;“望太虚”三字,写出其心向大道、不萦于怀的超然姿态。

艺术手法
诗歌运用对比手法,将“宝栉”“罗襦”的华美名称与松枝、栗叶的质朴材料对照,以名实之反差凸显毛女的超逸。末联以动作描写传神,“笑撚仙花”化静为动,“望太虚”由实入虚,以简练的白描刻画出毛女遗世独立的形象。全诗不着议论,而隐逸之志尽在形象之中。

总体评价
此诗构思精巧,以毛女传说为依托,寄寓隐逸情怀。诗中对比手法运用自然,不露痕迹;末联以动作神态收束,含蓄蕴藉,韵味悠长,体现了陈抟作为道教高人的超然襟怀与诗学造诣。

相关诗词