喜英公大师挂锡太华

宋 · 陈抟

译文

暗喜莲峰作近隣

心中暗喜莲花峰上有了近邻

拨开云雾见师频

拨开云雾频频前去拜见大师

有时问个艰难字

有时遇到难认的字前去请教

便沐周旋说与人

大师便耐心周详地讲解给我听

唐李监应留后迹

唐代李阳冰应该留下了可资对照的遗迹

汉蔡邕想是前身

汉代蔡邕想来就是大师的前世化身

堪嗟继踵无徒弟

可叹没有继承衣钵的徒弟

笔法收藏在渭滨

精妙的笔法只能收藏在渭水之滨了

赏析

题解
此诗为陈抟喜英公大师驻锡华山而作。“挂锡”为僧人驻留某寺之意,“太华”即华山。英公大师是当时的书法名家,陈抟喜其来邻,可以时常请益。诗中引唐代李阳冰、汉代蔡邕为比,盛赞英公的书法造诣,又叹息其无传人。

逐句解读
「暗喜莲峰作近隣」,心中暗喜莲花峰上有了近邻。“暗喜”二字写出由衷的欣喜,不事张扬。

「拨开云雾见师频」,拨开云雾,频频前去拜访大师。华山云雾缭绕,“拨开云雾”既是写实,也暗示扫除障碍、求道的决心。

「有时问个艰难字,便沐周旋说与人」,有时遇到难认的字前去请教,英公总是耐心周详地讲解。“沐”有沐浴恩泽之意,“周旋”指详尽解说。

「唐李监应留后迹」,唐代李阳冰(曾任将作监,故称“李监”)善篆书,应留有遗迹可比。

「汉蔡邕想是前身」,汉代蔡邕精通书法,英公恐怕就是蔡邕转世。以两位书法大家比拟英公,推崇备至。

「堪嗟继踵无徒弟」,可叹的是没有继承其衣钵的徒弟。“继踵”意为跟随其后。

「笔法收藏在渭滨」,英公的笔法只能收藏在渭水之滨,无人传承。华山近渭水,“收藏”二字含惋惜之情。

艺术手法
全诗以“暗喜”领起,以“堪嗟”收束,由喜转叹,情感线索清晰。中间两联用典贴切:李阳冰篆书与蔡邕书法,既是书法史上的名家,又与英公身份相合。“应留后迹”与“想是前身”对仗工稳,一虚一实,推想巧妙。末联以“收藏”作结,将失传的遗憾化为物化的意象,含蓄有味。

总体评价
此诗既表达了得遇知音的喜悦,又流露出书法绝学失传的惋惜,情感真挚而层次分明。用典自然,对仗精工,既有文人的雅致,又有隐者的质朴。陈抟本人精于书法,此诗也折射出他对书法艺术的深切热爱与忧思。

相关诗词