赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵

宋 · 陈天麟

译文

知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟。

深知你的心本在隐逸的水乡,所以将清寒的书斋命名为钓舟。

已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。

已然让江湖频频入梦,便呼唤鸥鸟一同遨游。

浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。

奔马般的行役已不可追寻往事,画舫尚可比拟名士风流。

笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。

笠泽虽有家园却不能归去,令人断肠的是芦叶荻花已先染秋意。

赏析

题解
此诗写赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵。知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟——写烟艇斋。

逐句解读
「知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟。」知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟。

"心在沧洲"写心在江湖,"寒斋钓舟"写以斋为舟——以斋为舟寄情江湖。

「已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。」已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。

"江湖入梦"写梦游江湖,"呼鸥同游"写与鸥鸟为伴——梦游江湖。

「浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。」浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。

"浮骖"写骑马,"画舫胜流"写船可比名流——以舟拟胜流。

「笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。」笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。

"笠泽"写太湖,"归未得"写不能归,"荻先秋"写荻花已秋——思归而不得。

艺术手法
此诗以烟艇斋写江湖之思。

"心在沧洲"写归隐之志,"江湖入梦"写梦游,"归未得""荻先秋"写思归。

总体评价
此诗烟艇斋,"知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟"写以斋为舟寄情江湖,"笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋"写思归而不得。

相关诗词