赠水西寺举老

宋 · 陈天麟

译文

山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉。

山前的流水已变成了平地,溪流之上的群山如同层层叠叠的寒玉。

寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独。

寺庙遭遇劫火之后一再搬迁,唯有佛塔独自耸立不倒。

江南佛法多衰谢,主张名教一夔足。

江南的佛教多已衰微,要振兴名教有一位夔那样的贤者就足够了。

诗人江西派,更是真如旧尊宿。

师尊是江西诗派的人物,更是佛门中德高望重的老前辈。

我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。

我一生遍访名师尚未彻悟,穿着布袜青鞋奔走于山林幽谷之间。

师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。

师父说你回去还有其他老师指引,留下用饭,盘中有青精饭和苜蓿菜。

杖藜并语松林路,行听松声如度曲。

拄着藜杖并肩走在松林路上,边走边听松涛声宛如演奏曲调。

尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。

三十六峰的盟约尚带寒意,游览之后一同回来手持黄菊。

赏析

题解
此诗写赠水西寺举老。山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉——写赠水西寺长老。

逐句解读
「山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉。」山前流水化为平陆,溪上群山叠如寒玉。

"化平陆"写水变为陆地,"叠寒玉"写山如玉叠——山川之变。

「寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独。」寺逢劫火一再迁移,唯有浮图独立不倒。

"劫火迁"写寺庙遭火迁址,"浮图独立"写塔独存——塔存寺毁。

「江南佛法多衰谢,主张名教一夔足。」江南佛法多衰谢,主张名教一夔已足。

"衰谢"写佛法衰落,"一夔足"写一人足矣——一僧护法。

「诗人江西派,更是真如旧尊宿。」诗人江西派,更是真如旧尊宿。

"江西派"写诗派,"旧尊宿"写长老为高僧——诗僧长老。

「我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。」我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。

"遍参未究竟"写参访未彻悟,"走林谷"写行走山林——参访未悟。

「师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。」师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。

"有余师"写还有其他老师,"青精苜蓿"写素食——师留素饭。

「杖藜并语松林路,行听松声如度曲。」杖藜并语松林路,行听松声如度曲。

"杖藜并语"写携手同行,"松声度曲"写松声如曲——松林同行。

「尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。」尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。

"三十六峰盟"写山峰之约,"把黄菊"写赏菊——同赏秋菊。

艺术手法
此诗以赠长老写佛缘。

"劫火迁""浮图独立"写寺毁塔存,"遍参未究竟"写参访未悟,"松声度曲"写松林之趣。

总体评价
此诗赠水西寺长老,"寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独"写寺毁塔存,"杖藜并语松林路,行听松声如度曲"写松林同行。

相关诗词