用梁漕韵

宋 · 陈天麟

译文

千里岷峨外

千里之外的岷山峨眉

三年汉漾西

三年来身在汉水漾水之西

急流冲水马

急流中冲刷着水马

腐壤伏樗鸡

腐土之中潜伏着樗鸡

伐树惊遭宋

伐树时惊恐遭遇了宋人

闻韶喜在齐

闻听韶乐而欣喜身在齐国

何时灯火夜

何时能在灯火的夜晚

重与拆红泥

重新与你拆开红泥封口共饮

赏析

题解
此诗为用梁漕韵之作。诗人以对友人的思念写对重逢的期待,以何时灯火夜重与拆红泥写对友人的思念。

逐句解读
「千里岷峨外」——千里岷峨外,写友人的远地。

「三年汉漾西」——三年汉漾西,写友人的久别。

「急流冲水马」——急流冲水马,写旅途的艰险。

「腐壤伏樗鸡」——腐壤伏樗鸡,写环境的艰苦。

「伐树惊遭宋」——伐树惊遭宋,用宋玉之典写对友人的思念。

「闻韶喜在齐」——闻韶喜在齐,用孔子之典写对重逢的期待。

「何时灯火夜」——何时灯火夜,写对重逢的期待。

「重与拆红泥」——重与拆红泥,写对共饮的向往。

艺术手法
「千里岷峨外,三年汉漾西」以千里与三年写友人的远地与久别,「何时灯火夜,重与拆红泥」以灯火夜与拆红泥写对重逢的期待与对共饮的向往。

总体评价
此诗以对友人的思念写对重逢的期待,以重与拆红泥写对友人的思念,含蓄而有雅趣。

相关诗词