忆旧

宋 · 陈天麟

译文

西湖当日雨如丝,尚记移家去国时。

那日西湖细雨绵绵如丝,还记得离开故国迁居他乡的时候。

发短自怜今种种,印悬那得更累累。

头发稀短自怜如今已斑白稀疏,官印悬挂怎能再累叠升迁。

身如乌鹊空三匝,家似鹪鹩寄一枝。

身如乌鹊绕树三匝却无处栖息,家似鹪鹩只借一枝来栖居。

万事此心俱不计,尚容开口细论诗。

万事在这心中都不再计较,还容许开口细细谈论诗歌。

赏析

题解

此诗题名"忆旧",追忆往昔经历,感慨今昔变迁。诗中提及西湖移家之事,当与诗人的仕途变迁有关。全诗由回忆起笔,转至现状的自嘲,再以典故深化身世之感,末联以尚能论诗自慰,在苦涩中留有一丝超脱。此诗用典密集而自然,情感沉郁而不失风骨。

逐句解读

「西湖当日雨如丝,尚记移家去国时。」首联忆旧:那日西湖细雨如丝,还记得离开故国迁居他乡的时候。

"雨如丝"既是实景,也暗示心情的缠绵不舍;

"移家去国"四字分量极重,写出了被迫离乡的痛楚。以雨景衬离情,景情交融。

「发短自怜今种种,印悬那得更累累。」颔联写今况:头发稀短,自怜如今已斑白稀疏;官印悬挂,怎能再累叠升迁。

"种种"典出《左传》,形容头发短而稀疏,暗示衰老;

"印悬"指官印悬挂不用,暗示仕途蹉跎。一叹衰老,一叹仕途,今昔对比鲜明。

「身如乌鹊空三匝,家似鹪鹩寄一枝。」颈联用典:身如乌鹊绕树三匝却无处可栖,家似鹪鹩只借一枝来寄居。

"乌鹊三匝"化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依";

"鹪鹩一枝"出《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"。两个典故一写无处可归,一写安身之微,将漂泊与局促之感表达得淋漓尽致。

「万事此心俱不计,尚容开口细论诗。」尾联自我宽慰:万事在此心中都不再计较,还容得开口细细论诗。从漂泊之感中脱出,以诗为寄托,虽是苦中作乐,却也显示了一种超然的态度。

"尚容"二字极有分寸,是不幸中的万幸。

艺术手法

一是用典精切,"乌鹊三匝""鹪鹩一枝"两个典故天然对仗,将身与家的困顿分别表达,贴切而富有张力。二是今昔对比,首联忆旧时之雨,颔联写今日之衰,颈联叹身家之微,时空交错中尽显沧桑。三是以退为进,末联从计较到不计,从万事的沉重到论诗的轻逸,是一种自我调适的智慧。四是"尚容"二字极妙,看似轻描淡写,实则是满腹辛酸后的达观。

总体评价

此诗以忆旧为题,实则是身世之感的集中抒发。从西湖细雨的记忆到斑白稀疏的现状,从乌鹊无枝的困顿到鹪鹩一枝的局促,诗人的漂泊感层层加深。然而末联笔锋一转,以"尚容论诗"作结,在苦难中找到了精神的安顿之所。全诗沉郁而不颓丧,用典工稳而情感真切,是忆旧诗中的佳作。

相关诗词