扬州琼花

宋 · 陈天麟

译文

髣髴犹称是汉粧,五花刻玉传轻黄。

仿佛还称得上是汉代妆容,五花刻玉般传出一抹轻黄。

隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍。

隔江坐想红楼之中,插在鬓角应当适宜放在锦瑟旁边。

疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳。

疑似聚八仙却不是同类,近邻芍药倒可许它同芳。

将军且与花为主,免使丛祠作战场。

将军暂且为花做主,免得让丛祠变成战场。

赏析

题解
此诗写扬州琼花。髣髴犹称是汉粧,五花刻玉传轻黄——写扬州琼花。

逐句解读
「髣髴犹称是汉粧,五花刻玉传轻黄。」仿佛犹称是汉妆,五花刻玉传轻黄。

"汉妆"写汉代妆容,"刻玉轻黄"写花瓣如玉色淡黄——琼花之美。

「隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍。」隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍。

"红楼插鬓"写红楼美人插花,"锦瑟傍"写琴旁——花宜美人。

「疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳。」疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳。

"聚仙非我类"写仙品非凡品,"芍药同芳"写可与芍药比美——花中仙品。

「将军且与花为主,免使丛祠作战场。」将军且与花为主,免使丛祠作战场。

"与花为主"写保护琼花,"免作战场"写免使花毁于战——护花之愿。

艺术手法
此诗以琼花写仙品。

"汉妆""刻玉"写花美,"聚仙非我类"写仙品,"免使丛祠作战场"写护花。

总体评价
此诗扬州琼花,"髣髴犹称是汉粧,五花刻玉传轻黄"写琼花之美,"将军且与花为主,免使丛祠作战场"写护花之愿。

相关诗词