题王季恭蓬斋

宋 · 陈天麟

译文

小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。

搭起简陋的茅屋寄居一椽之地,夜间点灯勉强与客人应酬周旋。

问知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。

询问急雨从何处而来,题名为蓬斋也是偶然之举。

政欲撩君江上句,莫嫌惊我醉中眠。

正好想引出你江上的诗句,莫要嫌弃惊扰了我醉中的睡眠。

老翁辜负渔竿久,何日烟蓑止钓舡。

老翁我辜负渔竿已经很久了,何日才能披着烟蓑停驻在钓船上。

赏析

题解
此诗为题王季恭蓬斋之作。诗人以蓬斋的闲逸写对友人的赞美,以老翁辜负渔竿久何日烟蓑止钓舡写对归隐的向往。

逐句解读
「小结茅庐寄一椽」——小结茅庐寄一椽,写蓬斋的简朴。

「夜灯聊与客周旋」——夜灯聊与客周旋,写与客的闲谈。

「问知急雨来何处」——问知急雨来何处,写对急雨的好奇。

「题作蓬斋亦偶然」——题作蓬斋亦偶然,写命名的随意。

「政欲撩君江上句」——政欲撩君江上句,写对友人的期待。

「莫嫌惊我醉中眠」——莫嫌惊我醉中眠,写对友人的调侃。

「老翁辜负渔竿久」——老翁辜负渔竿久,写对渔竿的辜负。

「何日烟蓑止钓舡」——何日烟蓑止钓舡,写对归隐的向往。

艺术手法
「政欲撩君江上句,莫嫌惊我醉中眠」以撩君句与惊我眠写对友人的期待与调侃,「老翁辜负渔竿久,何日烟蓑止钓舡」以辜负渔竿与止钓舡写对渔竿的辜负与对归隐的向往。

总体评价
此诗以蓬斋的闲逸写对友人的赞美,以何日烟蓑止钓舡写对归隐的向往,含蓄而有雅趣。

相关诗词