石壁道中

宋 · 陈天麟

译文

云山叠叠石齿齿,

云雾缭绕的山峦重重叠叠,崎岖的石头如锯齿般排列,

山色溪声三十里。

山色与溪声伴随了我三十里的行程。

霜余木叶半丹青,

霜后树叶半红半绿如同一幅丹青画卷,

道上松风杂宫征。

道路上的松风声夹杂着宫征音律般的声响。

舍车而徒度险艰,

舍弃车马步行度过险阻艰难,

迩来趼足愁跻攀。

近来脚上磨出了厚茧,发愁攀登之苦。

官闲无禄与王事,

官职清闲既无俸禄也无朝廷差事,

不妨拄杖对潺湲。

不妨拄着拐杖面对潺潺流水,悠然自得。

赏析

题解
此诗写石壁道中。云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里——写石壁道中所见。

逐句解读
「云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。」云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。

"云山叠叠"写山峦重叠,"石齿齿"写石如齿列,"三十里"写路远——山行长路。

「霜余木叶半丹青,道上松风杂宫征。」霜余木叶半丹青,道上松风杂宫征。

"半丹青"写红叶如画,"松风宫征"写松风如乐——秋景如画如乐。

「舍车而徒度险艰,迩来趼足愁跻攀。」舍车而徒步度险艰,迩来趼足愁跻攀。

"舍车徒步"写下车步行,"趼足跻攀"写脚生趼怕攀登——山路艰难。

「官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。」官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。

"官闲无禄"写闲官无俸,"拄杖潺湲"写拄杖对流水——闲赏流水。

艺术手法
此诗以道中写山行。

"云山叠叠""石齿齿"写山石,"松风宫征"写松风如乐,"拄杖潺湲"写闲赏流水。

总体评价
此诗石壁道中,"云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里"写山行长路,"官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲"写闲赏流水。

相关诗词