胜因寺

宋 · 陈天麟

译文

山行诘曲到禅林,台殿丹青岁月深。薄晚春寒生几席,逼人空翠扑衣襟。

沿着曲折的山路走到禅林之中,台殿上的彩绘因岁月久远而深沉。傍晚时分春寒从坐席间生出,逼人的山间翠色扑上衣襟。

客尘冉冉凌清思,俗状纷纷费苦吟。若得一丘容我老,便携藜杖事幽寻。

客中的尘俗之念渐渐凌驾于清雅的思绪之上,纷纷扰扰的世俗情状令人苦吟不已。若能觅得一丘之地容我安老,便拄着藜杖去幽处寻访山野之趣。

赏析

题解
此为陈天麟七律,以清幽笔调写游寺之感。

"逼人空翠扑衣襟"写山翠之浓,"若得一丘容我老,便携藜杖事幽寻"以归隐收束,志在山林。

逐句解读
「山行诘曲到禅林,台殿丹青岁月深。」山路曲折到达禅林,台殿的丹青色彩岁月已深。

「薄晚春寒生几席,逼人空翠扑衣襟。」傍晚春寒从几席间生出,逼人的空翠扑向衣襟。

「客尘冉冉凌清思,俗状纷纷费苦吟。」客尘冉冉凌驾于清思之上,俗状纷纷耗费苦吟。

「若得一丘容我老,便携藜杖事幽寻。」若能得到一丘之地容我养老,便携带藜杖从事幽寻。

相关诗词