秋霜阁

宋 · 陈天麟

译文

登台坐想遗民钓

登上高台坐着想象隐逸之民垂钓的情景

入寺行歌李白诗

走进寺庙边走边吟唱李白的诗篇

竹榻蒲团僧定早

竹榻蒲团上僧人早早入定

清鞋布袜我归迟

穿着清鞋布袜的我却迟迟才归去

云边扫石留题处

在云边清扫石壁留下题字之处

月下凭栏把酒时

月下凭栏举杯饮酒之时

百尺苍松唐旧物

百尺苍松是唐代遗留之物

问渠尝阅几兴衰

问它曾经目睹过多少兴衰更替

赏析

题解
此诗写秋霜阁。登台坐想遗民钓,入寺行歌李白诗——写秋霜阁怀古。

逐句解读
「登台坐想遗民钓,入寺行歌李白诗。」登台坐想遗民垂钓,入寺行歌李白之诗。

"遗民钓"写严子陵垂钓,"李白诗"写李白游寺——怀古。

「竹榻蒲团僧定早,清鞋布袜我归迟。」竹榻蒲团僧人早定,清鞋布袜我归迟。

"僧定早"写僧人早入定,"我归迟"写自己晚归——僧定我闲。

「云边扫石留题处,月下凭栏把酒时。」云边扫石留题处,月下凭栏把酒时。

"扫石留题"写在石上题字,"凭栏把酒"写倚栏饮酒——题诗饮酒。

「百尺苍松唐旧物,问渠尝阅几兴衰。」百尺苍松唐旧物,问渠尝阅几兴衰。

"唐旧物"写松为唐代旧物,"几兴衰"写经历多少兴亡——松见证兴衰。

艺术手法
此诗以秋霜阁写怀古。

"遗民钓""李白诗"写古人,"唐旧物""几兴衰"写松见证兴亡——松见兴亡。

总体评价
此诗秋霜阁,"登台坐想遗民钓,入寺行歌李白诗"写怀古,"百尺苍松唐旧物,问渠尝阅几兴衰"写松见证兴亡。

相关诗词