偶作

宋 · 陈天麟

译文

蹇步青云晚,疏慵白发多。

步履迟缓登青云之路已晚,生性疏懒白发已经丛生。

生涯聊尔耳,功业定如何。

一生的境况不过如此罢了,功业究竟又能怎样呢。

坐与此君语,谁携欢伯过。

坐下来与竹子交谈,谁来带着美酒来访呢。

向来湖海气,老矣付烟波。

往昔那股纵横湖海的豪气,如今老了只好交付给烟波了。

赏析

题解

此诗题名"偶作",即偶然有感而作,不求工而自工。全诗慨叹仕途蹉跎、年华老去,以自嘲的口吻写出生涯的窘迫与功业的无成,末联将少年湖海之气付与烟波,是一种无奈中的旷达。诗虽短小,却浓缩了文人暮年的典型心绪。

逐句解读

「蹇步青云晚,疏慵白发多。」首联写身世:步履迟缓,登青云之路已晚;生性疏懒,白发已经丛生。

"蹇步"指步履艰难,喻仕途坎坷;

"青云晚"谓功名来得迟;

"疏慵"是自谦也是实情,疏于世事、慵于进取。一"晚"一"多",将迟暮之感、蹉跎之恨凝练道出。

「生涯聊尔耳,功业定如何。」颔联自问:一生的境况不过如此罢了,功业究竟又能怎样呢?"聊尔耳"即不过如此、勉强如此,带着自我解嘲的意味;

"定如何"以反问表示否定——功业根本无从谈起。此联语气看似平淡,实则是深沉的失意。

「坐与此君语,谁携欢伯过。」颈联写日常:坐下来与竹子(此君)说话,谁来带着酒(欢伯)过访?"此君"是竹的雅称,典出王徽之"何可一日无此君";

"欢伯"是酒的别称,典出《易林》。与竹对语、等酒来过,写出独居的寂寞与对友人的期盼。

「向来湖海气,老矣付烟波。」尾联感叹:往昔那股纵横湖海的豪气,如今老了只好交付给烟波了。

"湖海气"指少年时意气风发、志在四方的气概;

"付烟波"即付诸东流,让豪情随水远去。此联是全诗的情感高潮,少年豪气与老年颓唐的对比令人唏嘘。

艺术手法

一是用典巧妙而自然,"此君"代竹、"欢伯"代酒,既雅致又不晦涩,增添了文人情趣。二是自嘲中有自伤,"蹇步""疏慵"看似自责,实则是处境使然的无奈。三是对比有力,少年"湖海气"与老年"付烟波"的对照,将一生际遇的落差凝于一联。四是语言简净而余味悠长,"聊尔耳""定如何"等口语句式的运用,使感慨更加直接而真实。

总体评价

此诗以偶感起笔,却写出了文人暮年最典型的心境——蹇步青云、功业无成、竹前独语、豪气消磨。全诗篇幅虽短,情感却极为浓缩,从仕途到功业,从日常到豪情,层层递进。末联"向来湖海气,老矣付烟波"尤为警策,将少年意气与老年颓放的对比推向极致。豪气付烟波,不是消沉,而是一种看透后的释然,是无奈中保有的最后一点风度。

相关诗词