柳下

宋 · 陈天麟

译文

春余暑气已骎骎,唤取胡床坐柳阴。

春意将尽暑气已经急速袭来,叫人搬来胡床坐在柳阴之下。

风里禽声来木杪,日斜树影倒溪心。

风中传来禽鸟的鸣叫来自树梢,夕阳斜照树影倒映在溪水中央。

不知昨夜雨多少,幻出数峰云浅深。

不知昨夜的雨下了多少,竟幻化出几座山峰上云色的深浅浓淡。

老子此间殊不恶,为收佳趣入微吟。

我在这柳阴之下觉得实在不坏,为了收揽这些佳趣而吟成小诗。

赏析

题解

此诗写柳下闲坐之趣,时值暮春初夏,暑气渐起,诗人于柳阴下纳凉,观禽听风,赏云看影,将种种自然佳趣收入吟咏。全诗笔调闲适,画面生动,尤以颈联写云写山最具奇趣,末联点出作诗之意,洒脱自然。

逐句解读

「春余暑气已骎骎,唤取胡床坐柳阴。」首联交代时令与举动:春意将尽暑气已经急速袭来,叫人搬来胡床坐在柳阴之下。

"骎骎"形容疾速,写出暑气来势之快;

"胡床"是可折叠的坐具,"唤取"一词见出随性自在。暑气逼人而柳阴可避,一动一静之间见出诗人的从容。

「风里禽声来木杪,日斜树影倒溪心。」颔联写视听之景:风中传来禽鸟的鸣叫来自树梢,夕阳斜照树影倒映在溪水中央。

"木杪"即树梢,声音从高处传来;

"溪心"是溪水正中,树影倒映水底。一高一深,一有声一无言,画面层次分明而意境清幽。

「不知昨夜雨多少,幻出数峰云浅深。」颈联写远山云影:不知昨夜的雨下了多少,竟幻化出几座山峰上云色的深浅浓淡。

"幻出"二字极妙,雨后的云山如梦如幻,浓淡深浅各有不同,仿佛大自然的一幅水墨画。此联以不知发问,以幻化作答,虚实相生,最为精彩。

「老子此间殊不恶,为收佳趣入微吟。」尾联抒发感受:我在这柳阴之下觉得实在不坏,为了收揽这些佳趣而吟成小诗。

"老子"是自谓,带有些许诙谐与自得;

"殊不恶"即很不错,口吻随意而满足;

"入微吟"即化为精微的吟咏,将自然之趣收进诗中。

艺术手法

一是多感官交织,暑气是触觉,禽声是听觉,树影是视觉,云山是视觉与想象,感官层次丰富。二是"幻出"二字的奇效,将雨后云山的变幻归于造化的幻术,化实为虚,增添了诗意的空灵。三是以口语入诗,"唤取""老子""殊不恶"等词亲切自然,与全诗闲适的情调相合。四是以"微吟"收束,将外在的佳趣转化为内在的诗歌,完成了从体验到创作的闭环。

总体评价

此诗写柳下闲坐的种种清趣,不务高深而自有趣味。最精彩处在颈联"幻出数峰云浅深",以一"幻"字将雨后云山的奇妙变幻点活,有出神入化之妙。全诗从暑热中觅得清凉,从闲坐中收得佳趣,从自然中写出生意,体现了诗人善于在日常闲适中发现诗意的眼光。口吻洒脱而笔致精微,是闲适诗中的佳作。

相关诗词