吕城舟行晚晴

宋 · 陈天麟

译文

杨柳堤长月一湾,芙蓉花小蓼初斑。

杨柳长堤旁一弯新月挂在天边,荷花尚小蓼草刚染上红斑。

孤帆白鸟无边水,残日断云何处山。

孤帆白鸟在无边无际的水面上,残阳断云遮蔽的是哪处的山。

远客自应归兴动,新诗都在晚晴间。

远方游子自然该生出归乡的念头,新的诗情都在这傍晚放晴的景色中。

功名有底催人去,只合渔樵作往还。

功名究竟有什么值得催人离去,只该与渔翁樵夫为伴往来山水间。

赏析

题解
此诗为吕城舟行晚晴之作。诗人以舟行晚晴的景色写对归兴的感悟,以功名有底催人去只合渔樵作往还写对归隐的向往。

逐句解读
「杨柳堤长月一弯」——杨柳堤长月一弯,写堤柳月弯的景色。

「芙蓉花小蓼初斑」——芙蓉花小蓼初斑,写芙蓉蓼花的秋色。

「孤帆白鸟无边水」——孤帆白鸟无边水,写水面的开阔。

「残日断云何处山」——残日断云何处山,写山色的远淡。

「远客自应归兴动」——远客自应归兴动,写归兴的萌动。

「新诗都在晚晴间」——新诗都在晚晴间,写晚晴的诗意。

「功名有底催人去」——功名有底催人去,写对功名的淡泊。

「只合渔樵作往还」——只合渔樵作往还,写对归隐的向往。

艺术手法
「孤帆白鸟无边水,残日断云何处山」以无边水与何处山写水面的开阔与山色的远淡,「功名有底催人去,只合渔樵作往还」以催人去与作往还写对功名的淡泊与对归隐的向往。

总体评价
此诗以舟行晚晴的景色写对归兴的感悟,以只合渔樵作往还写对归隐的向往,清远而有深意。

相关诗词