旌德道中

宋 · 陈天麟

译文

山邑无邮传,农夫半甲兵。

山中县城没有邮递驿站,农夫中一半穿着甲衣当了兵。

石桥横断岸,草径入荒城。

石桥横跨在断裂的堤岸上,草间小路通入荒凉的城池。

闻道甘泉驾,将临细柳营。

听说皇帝的车驾,将要亲临细柳营。

风尘何日靖,留眼看升平。

战乱的风尘何时才能平息,留待双眼看太平盛世到来。

赏析

题解
此诗写旌德道中。山邑无邮传,农夫半甲兵——写旌德道中所见战时景象。

逐句解读
「山邑无邮传,农夫半甲兵。」山邑无邮传,农夫半甲兵。

"无邮传"写无邮驿通讯,"半甲兵"写农民半数当兵——战时乡村。

「石桥横断岸,草径入荒城。」石桥横断岸,草径入荒城。

"石桥断岸"写桥横断岸,"草径荒城"写小径通荒城——荒凉。

「闻道甘泉驾,将临细柳营。」闻道甘泉驾,将临细柳营。

"甘泉驾"写皇帝出行,"细柳营"写军营——皇帝将巡军。

「风尘何日靖,留眼看升平。」风尘何日靖,留眼看升平。

"风尘靖"写战乱平息,"看升平"写看太平——盼望太平。

艺术手法
此诗以道中写战时。

"无邮传""半甲兵"写战时,"荒城"写荒凉,"风尘何日靖"写盼太平。

总体评价
此诗旌德道中,"山邑无邮传,农夫半甲兵"写战时乡村,"风尘何日靖,留眼看升平"写盼太平。

相关诗词