福田寺

宋 · 陈天麟

译文

逵市前朝寺

大路旁集市边前朝的古寺

何年古佛庐

不知何年所建的佛门旧庐

上方分胜业

上方分得一方胜景

小筑寄幽居

小小的建筑寄托着幽居之志

坡陇青相接

坡地丘陵青翠相连

川原绿自如

平原川地绿意自如舒展

欹眠听秋雨

斜卧聆听秋雨声声

怀抱稍虚徐

胸怀稍稍变得空灵从容

赏析

题解
此诗写福田寺。逵市前朝寺,何年古佛庐——写福田寺幽居之趣。

逐句解读
「逵市前朝寺,何年古佛庐。」逵市前朝之寺,何年古佛庐。

"逵市"写大道旁集市,"前朝寺"写前代寺院,"何年"写年代久远——古寺由来。

「上方分胜业,小筑寄幽居。」上方分胜业,小筑寄幽居。

"上方"写山上佛寺,"胜业"写佛教胜业,"幽居"写隐居——佛寺幽居。

「坡陇青相接,川原绿自如。」坡陇青相接,川原绿自如。

"坡陇青接"写坡地相连,"川原绿自如"写平原绿意自然——自然之绿。

「欹眠听秋雨,怀抱稍虚徐。」欹眠听秋雨,怀抱稍虚徐。

"欹眠"写斜卧,"听秋雨"写听雨,"虚徐"写胸怀舒展——秋雨中舒怀。

艺术手法
此诗以福田寺写幽居。

"古佛庐"写古寺,"坡陇青接""川原绿自如"写自然,"欹眠听秋雨"写闲适。

总体评价
此诗福田寺,"坡陇青相接,川原绿自如"写自然之绿,"欹眠听秋雨,怀抱稍虚徐"写秋雨中舒怀。

相关诗词