风光阁

宋 · 陈天麟

译文

三千里外帝王乡,当日龙潜泾水旁。不拟玺符归掌握,故因斧藻话风光。

三千里之外的帝王发迹之乡,当年真龙潜伏在泾水之旁。不曾想到玉玺符节最终归入掌握,所以借着文采修饰来谈论当年风光。

一时事往留遗迹,百尺楼空倚夕阳。英武照灵略相似,元无野史记兴唐。

一时风云际会之事已过只留下遗迹,百尺高楼已空唯有倚看夕阳。英武之姿神灵之光大约相似,原本就没有野史来记载兴唐之事。

赏析

题解
此为陈天麟七律,以怀古笔调写帝王发迹之地。

"一时事往留遗迹,百尺楼空倚夕阳"写兴亡之感,"英武照灵略相似,元无野史记兴唐"以无史收束,感慨深沉。

逐句解读
「三千里外帝王乡,当日龙潜泾水旁。」三千里外的帝王之乡,当日龙潜泾水之旁。

「不拟玺符归掌握,故因斧藻话风光。」不曾想到玺符归于掌握,故而因斧藻而谈论风光。

「一时事往留遗迹,百尺楼空倚夕阳。」一时之事过去只留遗迹,百尺高楼空空倚着夕阳。

「英武照灵略相似,元无野史记兴唐。」英武照灵略微相似,原本没有野史来记载兴唐。

相关诗词