访张元明山斋

宋 · 陈天麟

译文

张侯诗似岭云闲,飞鸟何心只念还。

张侯的诗如同山岭上的白云般闲逸,飞鸟哪里有心只想着归去呢。

醉里有官如物外,眼前无客似山间。

醉意中虽有官职却如同身在世外,眼前没有客人便如同身处山间。

来听春枕连宵雨,看画秋屏着色山。

来此听着春夜枕畔连宵的雨声,看着秋日屏风上着色的山水画。

老去此身无处用,固应容我作跻攀。

老去之后此身已无处可用,本来就应当容许我来攀附追随。

赏析

题解

此诗为拜访友人张元明山居之作。诗人以赞赏友人的诗风起笔,写到山居的清幽与闲适,再以自身老迈无用自嘲,终以"容我跻攀"表达对山居生活的向往。全诗在赞美友人与自嘲身世之间游走,既有对隐逸生活的认同,也有对自身境遇的感慨。

逐句解读

「张侯诗似岭云闲,飞鸟何心只念还。」首联赞友人之诗:张侯的诗如同山岭上的白云般闲逸,飞鸟哪里有心只想着归去?"岭云闲"以自然意象喻诗风,闲散自由、无拘无束;

"飞鸟只念还"化用陶渊明"飞鸟相与还"之意,又以"何心"反问,暗示友人并非一心归隐,而是自然而然。

「醉里有官如物外,眼前无客似山间。」颔联写友人风度:醉意中虽有官职却如同身在世外,眼前没有客人便如同身处山间。

"有官如物外"写友人虽为官却不以官为累,"无客似山间"写即使居官之处亦如山居般清静。此联赞友人超然物外的襟怀。

「来听春枕连宵雨,看画秋屏着色山。」颈联写山居之趣:来此听着春夜里枕畔连宵的雨声,看着秋日屏风上着色的山水画。

"春枕连宵雨"是听,"秋屏着色山"是看,一听一视,将山居四季之美浓缩于联中。

"春枕"与"秋屏"对举,涵盖岁时。

「老去此身无处用,固应容我作跻攀。」尾联自嘲兼表达心愿:老去之后此身已无处可用,本来就应当容许我来攀附追随。

"无处用"是自谦也是自伤,"跻攀"本义攀登,此指追随友人、亲近山居。以自身之无用衬托山居之可贵,以"固应"二字表达理所当然的请求。

艺术手法

一是以喻起兴,"诗似岭云闲"以自然之闲喻诗风之闲,开篇即奠定全诗闲逸的基调。二是虚实相生,"有官如物外"是虚写襟怀,"无客似山间"是实写环境,虚实互映。三是以听视对举,"来听春枕连宵雨"是听觉体验,"看画秋屏着色山"是视觉享受,感官交错丰富。四是以退为进,末联先自贬"无处用",再顺势提出"容我跻攀"的请求,谦逊中含着恳切。

总体评价

此诗以访友为题,实则表达了对山居隐逸生活的向往。诗人笔下的张元明,诗风闲逸、风度超然,其居处四季如画——春有连宵雨可听,秋有着色山可观。而诗人自叹老迈无用,正因无用才更向往这种闲适。全诗不事铺张,以清淡之笔写清远之意,与所赞的"岭云闲"诗风恰相呼应,是一首诗如其人、人如其诗的佳作。

相关诗词