除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕

宋 · 陈天麟

译文

东皇送煖下青都

春神送来暖意降临天帝之所

雪在梅梢半有无

梅花枝头的残雪若有若无

爆竹旧闻驱罔象

旧说爆竹可以驱除水怪罔象

传杯今怕饮屠苏

如今传杯却怕饮屠苏酒

暗中石火频过眼

暗中如石火般的光阴频频从眼前闪过

忙里银丝欲上须

忙碌中白发将要爬上胡须

不解玉堂供帖子

不擅长在翰林院撰写帖子词

双扉聊与换桃符

且在两扇门上换上新的桃符

赏析

题解
此诗写除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕。东皇送煖下青都,雪在梅梢半有无——写除夕之感。

逐句解读
「东皇送煖下青都,雪在梅梢半有无。」东皇送暖下青都,雪在梅梢半有半无。

"东皇送暖"写春神送暖,"半有无"写梅梢雪半融——除夕春来。

「爆竹旧闻驱罔象,传杯今怕饮屠苏。」爆竹旧闻驱罔象,传杯今怕饮屠苏。

"爆竹驱罔象"写爆竹驱鬼,"怕饮屠苏"写怕饮年酒——除夕习俗。

「暗中石火频过眼,忙里银丝欲上须。」暗中石火频过眼,忙里银丝欲上须。

"石火过眼"写光阴如电,"银丝上须"写白须将生——岁月催人。

「不解玉堂供帖子,双扉聊与换桃符。」不解玉堂供帖子,双扉聊与换桃符。

"玉堂帖子"写翰林院撰联,"换桃符"写换春联——除夕换桃符。

艺术手法
此诗以除夕写岁月之叹。

"石火过眼"写光阴速,"银丝上须"写白发生,"换桃符"写除旧迎新。

总体评价
此诗除夕偶成,"暗中石火频过眼,忙里银丝欲上须"写岁月催人,"不解玉堂供帖子,双扉聊与换桃符"写除旧迎新。

相关诗词