众乐亭

宋 · 陈舜俞

译文

湖光野色着人衣

湖光山色映照在人的衣衫上

众乐开亭此处宜

众人欢乐地建起亭子,这个地方最是适宜

击櫂高歌山自响

击桨高歌,群山自然回响

踏青红影岸相随

踏青时花影在岸边相随

消除矰缴容鸥鸟

撤去罗网箭矢,让鸥鸟自在栖息

改换风烟入柳丝

风烟变幻间融入了丝丝柳条

荇菜藕花应见忆

荇菜和藕花应该还记得我

短蓬孤榜独来时

我驾着小船独自前来的时候

赏析

题解
此诗为题众乐亭之作。众乐亭为公共游赏之所,诗写亭上观湖之景与独来时的忆念。

逐句解读
「湖光野色着人衣,众乐开亭此处宜。」湖光野色染上人的衣裳,众乐亭开设在此处正相宜。写亭的位置之美,湖光野色如染衣般沉浸。

「击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。」击桨高歌山峦自然回响,踏青时红色的影子岸边相随。写众乐的热闹,歌声回荡,人影相随。

「消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。」消除罗网让鸥鸟自在,改换风烟送入柳丝之中。写与自然和谐共处,拆除捕鸟之具让鸥鸟安然。

「荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。」荇菜和藕花应该还记得,短篷孤舟独来的时候。从众乐转向独来,以荇菜藕花的记忆写出往日独游的清幽。

艺术手法
一是众乐与独来的对比,前三联写众乐的热闹,末联转写独来的清幽。二是感官丰富,视觉的湖光野色、听觉的击桨高歌、触觉的着人衣,写出亭上的沉浸式体验。

总体评价
此诗以众乐亭的热闹游赏与独来时的清幽忆念相对照,写出同一地方不同时刻的不同之美。全诗在众乐的喧闹中保留了一份独游的清趣。

相关诗词