赠徐道士游京师

宋 · 陈舜俞

译文

有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍。

有位善于观人面相的客人,经过我家门前姑且停下征骑。

知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官。

知道我徒然失了江湖隐逸之约,笑我甘心做簿领小官。

卜隠日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒。

占卜隐居之地靠近龙阙京城,去程在霜中鹤衣寒冷。

京师车马飞腾速,别把金波洗眼看。

京城车马飞驰极速,另用金波洗亮眼睛去看吧。

赏析

题解
此诗为赠徐道士游京师而作。徐道士善观人面相,途经诗人家门短暂停留。诗中自嘲为簿领小官失了江湖之约,又劝道士在京城不可被繁华遮眼。

逐句解读
「有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍。」有位善于观人面相的客人,经过我家门前姑且肯停下征骑。

「善鉴观」写徐道士的特长——相面。

「知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官。」知道我徒然失了江湖隐逸之约,笑我甘心做一个簿领小官。

「谩失」写失约的无奈,「甘为」自嘲甘于卑微。

「卜隠日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒。」占卜隐居之地靠近日边的龙阙,去程在霜中鹤衣寒冷。

「日边龙阙」指京城,写道士的去向;

「鹤衣寒」写道士的清苦行旅。

「京师车马飞腾速,别把金波洗眼看。」京城的车马飞驰极速,另用金波洗亮眼睛去看吧。

「金波」指月光或酒光,劝道士在繁华的京师保持清醒的眼光,不被浮华遮蔽。

艺术手法
一是自嘲入诗,「谩失江湖约」「甘为簿领官」,以自嘲的方式写仕隐矛盾。二是对比鲜明,日边龙阙的繁华与霜里鹤衣的清寒对比。三是劝诫含蓄,「别把金波洗眼看」以洗眼喻清醒,劝人在繁华中保持本心。

总体评价
此诗以赠别道士为题,实则是自我审视与对世道的清醒认识。自嘲为簿领官的无奈与劝人洗眼看京城的清醒,使这首赠别诗超越了应酬的层面,有了更深的意味。

相关诗词