游天章寺

宋 · 陈舜俞

译文

峻岭崇巅千古在,好风佳月逐时新。

险峻的山岭和高耸的山峰千古长存,好风和佳月随时节而常新。

簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人。

我偶然做了山阴的长官掌管文书,饮酒咏诗暂且如同曲水流觞的雅士。

林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾。

林中的雀鸟不被竹杖惊扰,溪上的云雾似乎要靠近头巾。

官粗合有登临分,更待岩花烂漫春。

做官虽然粗陋,也该有登临山水的缘分,更要等待山岩花开烂漫的春天。

赏析

题解
此诗为游天章寺之作。天章寺在会稽山,因宋仁宗赐天章之额而得名。诗人以山阴长之身份游寺,写登山临水的雅兴。

逐句解读
「峻岭崇巅千古在,好风佳月逐时新。」峻岭崇巅千古永在,好风佳月随着时令而常新。以山的永恒与风月的新鲜开篇,一静一动。

「簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人。」簿书之职偶尔是山阴之长,流觞咏诗姑且同于曲水之人。用王羲之兰亭曲水流觞之典,以山阴令自比兰亭雅集。

「林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍠巾。」林中雀鸟不被筇竹杖惊扰,溪上云雾要傍着接䍠巾飘过。写山中人与自然的和谐,竹杖不惊雀鸟,溪云亲近头巾。

「官粗合有登临分,更待岩花烂漫春。」官职虽粗浅理当有登临的缘分,更待岩花烂漫的春天。写官虽微而登临之兴不减,期待春花烂漫时再游。

艺术手法
一是用典巧妙,曲水流觞之典与天章寺所在会稽山的兰亭之会暗合。二是以景写人,林雀不惊、谿云欲傍,写出人与自然的亲和无间。三是「千古」与「逐时新」的时间对比,写出自然的不变与常新。

总体评价
此诗以天章寺的山水之胜与曲水流觞的雅事,写出官员登临的雅兴。林雀不惊、溪云欲傍的自然之趣,使全诗在官场之外有一份林泉之乐。

相关诗词