兴福院僧房

宋 · 陈舜俞

译文

东西游遍两山村,栀子黄时橘满园。

东西游遍了两个山村,栀子花黄了的时候橘子挂满了园子。

唯有小轩临小涧,病僧欹枕听潺湲。

只有小轩临着小溪涧,生病的僧人斜倚枕头听着潺潺水声。

赏析

题解
此诗为题兴福院僧房之作。写山村的时令风物与病僧的闲适生活,栀子黄时橘满园的丰收景象与病僧欹枕听泉的恬淡形成对照。

逐句解读
「东西游遍两山村,栀子黄时橘满园。」东西游遍了两个山村,栀子黄的时候橘子挂满了园子。写山村的时令之美,栀子黄与橘满园点明初秋时节。

「唯有小轩临小涧,病僧欹枕听潺湲。」只有小轩临近小涧,病僧斜倚枕头听着潺湲水声。以病僧的闲适收束,小轩临涧、欹枕听泉,写出了禅房的清幽与僧人的恬淡。

艺术手法
一是动静对比,山村游遍的动与病僧欹枕的静形成对照。二是以声写静,潺湲水声反衬出禅房的幽静,是以动写静的手法。

总体评价
此诗以山村丰收的喧闹与病僧听泉的幽静相对照,写出禅房生活的恬淡。全诗在游赏与闲居之间自然转换,以水声收束,余韵悠长。

相关诗词