新罗岩

宋 · 陈舜俞

译文

万叠青山与世违

万重青山与世俗隔绝

一岩云物倚天危

一座岩壁云雾缭绕倚天而立高耸险绝

僧开峭石难行路

僧人在峭壁间开辟的路难以行走

猿叫枯松最上枝

猿猴在枯松最高的枝头鸣叫

药鼎施人寒种火

药鼎施舍给人寒冬取暖的火种

菜畦行虎宿无篱

菜畦间有老虎行走住宿之处没有篱笆

此中别有忘年事

这里另有一种忘却岁月的生活方式

扰扰红尘死不知

红尘中的纷扰至死也不得而知

赏析

题解
此诗咏新罗岩,为庐山一处人迹罕至的幽险之地。陈舜俞以万叠青山与世隔绝的意象起笔,逐层深入地展现新罗岩的险峻荒僻:峭石难行、枯松猿叫、虎行菜畦、鼎施寒火,构成一幅远离尘嚣的山野图景。末联以「别有忘年事」与「红尘死不知」对举,表达对隐逸生活的向往与对红尘的决绝态度。

逐句解读
「万叠青山与世违」:万重青山与世俗隔绝,「与世违」三字定下全诗基调,写出新罗岩远离尘嚣的特质。

「一岩云物倚天危」:一座岩壁的云雾之景倚天而立、高危险绝,「倚天危」以夸张手法写出岩壁之高耸险峻。

「僧开峭石难行路」:僧人在峭壁间开辟的道路难以行走,以「难行路」点出新罗岩之险,暗示非心志坚定者不能至。

「猿叫枯松最上枝」:猿猴在枯松最高的枝头鸣叫,以猿之哀鸣与枯松之凋零渲染环境的荒凉。

「药鼎施人寒种火」:药鼎施舍给人寒冬取暖的火种,写山僧的慈悲,「寒种火」既点出时令之寒,又暗示山野生活的清苦。

「菜畦行虎宿无篱」:菜畦间有老虎行走,住宿之处没有篱笆,以虎行无篱写出此地的真正与世隔绝,人与猛兽和平共处。

「此中别有忘年事」:这里别有一种忘却岁月的生活,以「忘年」点出隐逸的超然——在山中不知岁月之流逝。

「扰扰红尘死不知」:红尘中的纷扰至死也不得而知,以「死不知」的决绝语气表达对隐逸生活的彻底认同。

艺术手法
一是意象层层递进。从「万叠青山」到「一岩云物」到「峭石」到「枯松」到「菜畦行虎」,空间由远及近、由大到小,逐步深入荒僻之境。二是以险衬幽。峭石难行、猿叫枯松、行虎无篱,种种险象反衬隐逸之地的超凡脱俗。三是末联的对比收束。

「忘年事」与「死不知」,山中忘年与红尘不知,一正一反,将隐逸的价值推向极致。

总体评价
此诗以新罗岩为对象,通过险峻荒僻的意象群,构建了一个与世隔绝的隐逸空间。全诗意境幽深而笔力雄健,末联以忘年与不知红尘作结,决绝而有力。陈舜俞以谪官之身而向往隐逸,此诗可视为其精神世界的一次投射,于荒僻中见出对自由超脱的深切渴望。

相关诗词