谢杨都官见惠锦鸡

宋 · 陈舜俞

译文

珍禽流品可褒题

珍奇鸟禽的品流值得褒扬题咏

天与文章五色齐

上天赐予它如锦绣文章般五彩齐备的羽毛

羽翮已堪攀凤翼

羽翼已经可以攀比凤凰的翅膀

稻粱争合在鸡栖

怎么能争着待在鸡窝之中

应思旧侣雌雄舞

应当思念旧时伴侣雌雄翩翩起舞

耻学凡群旦暮啼

耻于学那些凡俗鸡群早晚啼叫

好向彩衣堂下养

最好在彩衣堂下精心饲养

名郎从此乐持赍

名门郎君从此乐于持养馈赠

赏析

题解
此诗为谢杨都官惠赠锦鸡之作。以锦鸡的珍禽品第写起,比喻人才不当处于卑位,应有更好的归处。

逐句解读
「珍禽流品可褒题,天与文章五色齐。」珍禽的品第值得褒奖题写,上天赐予它文章般的五色齐备。写锦鸡的美丽,以「文章五色」写其羽色之华美。

「羽翮已堪攀凤翼,稻粱争合在鸡栖。」羽翼已经可以攀附凤凰之翼,稻粱之食怎该在鸡栖之中。以锦鸡喻人才,凤翼之才不应屈居鸡栖。

「应思旧侣雌雄舞,耻学凡群旦暮啼。」应该思念旧侣雌雄共舞,耻于学凡群的旦暮啼叫。写锦鸡的高贵品格,以舞与啼的对比写雅俗之分。

「好向彩衣堂下养,名郎从此乐持赍。」好在彩衣堂下饲养,名郎从此乐于持赠。写锦鸡在贵人之家的好去处,以彩衣堂的意象收束。

艺术手法
一是以物喻人,锦鸡喻人才,凤翼之才不应屈居鸡栖,暗喻贤才不应处卑位。二是对比鲜明,凤翼与鸡栖、雌雄舞与旦暮啼,高雅与凡俗对比。

总体评价
此诗以谢赠锦鸡为题,以物喻人写出了人才应得其所的期望。凤翼之才不应鸡栖之食,雌雄之舞不与凡群同啼,既是写锦鸡也是写人。

相关诗词