西林寺

宋 · 陈舜俞

译文

东林移宿过西林

从东林寺移宿来到西林寺

风霭萧萧结暝阴

风烟萧萧地聚成了一片暮色阴云

随处水声喧屐齿

到处都有水声在木屐下喧响

傍人山色上衣襟

近旁的山色仿佛染上了衣襟

道于尘土知无用

大道在尘俗之中自知毫无用处

乐在云泉亦损心

即便在云泉之间寻乐也会损耗心志

拟付离骚与猿鸟

打算将离骚般的幽愤托付给猿猴飞鸟

樵苏应怪久登临

樵夫大概会怪我登临流连太久

赏析

题解
此诗咏西林寺,紧邻东林寺,同为庐山名刹。陈舜俞由东林移宿西林,在风霭暝阴中感受两寺之间的山色水声,进而反思仕途与隐逸的抉择。颈联「道于尘土知无用,乐在云泉亦损心」为全诗诗眼,道出进退两难的困境,尾联以离骚付猿鸟、樵苏怪登临作结,于无奈中见深情。

逐句解读
「东林移宿过西林」:从东林寺移宿来到西林寺,点明行踪。

「移宿」二字写出诗人山中漫游的自由。

「风霭萧萧结暝阴」:风烟萧萧聚成暮色阴云,以萧瑟氛围渲染黄昏山寺的幽深。

「萧萧」声与「暝阴」色交织,视听兼具。

「随处水声喧屐齿」:到处都有水声在木屐下喧响,「喧屐齿」写水声之大,反衬山寺之幽,以喧写静。

「傍人山色上衣襟」:近旁的山色染上衣襟,「上衣襟」化虚为实,山色可感可触,暗示山水对诗人的浸润之深。

「道于尘土知无用」:大道在尘土之中自知无用,以「道」喻己之才能,表达谪官在世俗中的无力感。

「乐在云泉亦损心」:即便在云泉之间寻得快乐也会损耗心志,更进一层,隐逸之乐亦非究竟,写出进退两难的矛盾。

「拟付离骚与猿鸟」:打算将离骚般的幽愤交付猿猴飞鸟,以屈原自比,暗示内心牢骚。

「樵苏应怪久登临」:樵夫大概会怪我登临太久,以旁观者视角收束,暗示诗人流连山水之痴。

艺术手法
一是以动写静的技巧。

「水声喧屐齿」以水声之喧反衬山寺之幽,手法高妙。二是通感修辞。

「山色上衣襟」将视觉转化为触觉,山色仿佛有了重量与温度。三是颈联辩证思辨。

「道于尘土知无用」与「乐在云泉亦损心」构成进退维谷的困境,这是全诗的思想核心。四是尾联拟人化处理。将离骚付猿鸟,以樵苏之怪写己之痴,既自嘲又自怜。

总体评价
此诗以西林寺为背景,从移宿的行踪写起,由景入情,由情入思。颈联「道于尘土知无用,乐在云泉亦损心」为全诗灵魂,将谪官进退两难的困境表达得淋漓尽致。全诗写景清幽、抒情沉郁、思辨深刻,三者浑然一体,是陈舜俞庐山诗中思想深度最为突出的作品之一。

相关诗词