西湖

宋 · 陈舜俞

译文

古山泻仙源,坤舆凿虚境。

古老的山脉倾泻出仙源之水,大地开凿出空灵的境界。

宝势相回环,穴阑清倒影。

宝贵的山势相互环绕回旋,洞口的栏杆映出清澈的倒影。

群冰人无惊,泛泛华桨并。

群冰之间人们并不惊慌,华美的船桨并排划行。

山上放歌行,不少有遗景。

在山上放声高歌而行,不少美景留在身后。

谁意注灵波,溉田三万顷。

谁想到灌注这灵秀的波水,竟灌溉了三万顷良田。

赏析

题解
此诗为题西湖之作,写西湖的山水之胜与水利之功。全诗以古体出之,从山水之景转入水利之功,末以溉田三万顷的实绩收束。

逐句解读
「古山泻仙源,坤舆凿虚境。」古老的山峦倾泻出仙境般的源泉,大地凿出空灵的胜境。写西湖的山水本于天成。

「宝势相回环,穴阑清倒影。」宝贵的水势相互回环,穴口的栏杆映出清澈的倒影。写湖水的环流之美。

「群冰人无惊,泛泛华桨并。」群冰消融人不觉惊,泛泛的华桨并行。写湖上泛舟的安宁。

「山上放歌行,不少有遗景。」山上放歌而行,不缺少遗留的美景。写山水之间的游赏之乐。

「谁意注灵波,溉田三万顷。」谁想到灌注的灵波,能灌溉三万顷良田。以水利之功收束,从山水之美转入实用价值。

艺术手法
一是从审美到实用的转折,前半写西湖之美,后半转入水利之功,将审美与功利统一。二是数字的力量,「三万顷」的具体数字使西湖的价值从虚转实。

总体评价
此诗以古体写西湖,从山水之美到水利之功,将审美与实用结合。末以溉田三万顷的实绩收束,使全诗在美景之外有一份务实的精神。

相关诗词