挽侍讲先生王夫人诗二首 其一

宋 · 陈舜俞

译文

兰陔堂上此归全,松柏山头有旧阡。

在兰陔堂上至此功德圆满地归去,松柏覆盖的山头有旧时的墓道。

我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千。

她享得高寿将近九十,门下弟子昔日曾有三千人。

病时太守和汤药,没后诸生侍几筵。

生病时太守亲自为她调和汤药,去世后众门生在灵前侍奉祭奠。

善化群材同草木,先生恩德重如天。

善于化育人才如同培育草木,先生的恩德重如天高。

赏析

题解
此诗为挽侍讲先生王夫人而作。王夫人为太学先生的夫人,高寿近九十,门生众多,去世时太守亲调汤药,门生侍奉几筵,可见其德高望重。

逐句解读
「兰陔堂上此归全,松柏山头有旧阡。」在兰陔堂上此人功德圆满归全,松柏山头有旧日的墓道。

「兰陔堂上」指奉养之所,「归全」即功德圆满而终;

「旧阡」指家族墓地。

「我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千。」我得享高寿将近九十岁,人们曾依绛帐受教者有三千人。

「绛帐」用马融绛帐授徒之典,三千人写门生之众。

「病时太守和汤药,没后诸生侍几筵。」生病时太守亲自调和汤药,去世后众门生侍奉几筵。写太守的礼贤与门生的感恩。

「善化群材同草木,先生恩德重如天。」善化群材如同草木沾恩,先生的恩德重如天。以草木受化喻门生受教,以天喻恩德之大。

艺术手法
一是以数字写影响,「几九十」写高寿,「昔三千」写门生之众。二是以事写德,太守调药、门生侍筵,以具体之事写其德高望重。三是比喻庄重,「同草木」「重如天」,以草木之受化与天之崇高喻德泽之广厚。

总体评价
此诗为挽侍讲先生王夫人之作,以高寿、门生、太守调药等具体之事写出其德高望重。全诗不事铺陈而人物自出,以「善化群材同草木」的比喻收束,将个人德泽上升为教化之功,庄重而感人。

相关诗词