挽邵夫人词

宋 · 陈舜俞

译文

丹阳门第三朝贵,乐寿丝纶五色开。

丹阳门第三代都是显贵,乐寿诰命五色丝纶展开。

有助清郎终盛誉,得怜诸子尽高才。

有助于清正之郎最终获得盛誉,得到怜爱的诸子都成了高才。

兰雕北畹香犹在,水向东溟逝不回。

兰花凋谢在北面花圃但香气犹在,流水东归大海一去不回。

原上送车无数目,日西风雨转徘徊。

原野上送行车辆数不胜数,日暮西风冷雨中人们徘徊不去。

赏析

题解
此诗为挽邵夫人而作。邵夫人出身丹阳名门,嫁入三朝显贵之家,子孙皆才。诗人以此词哀悼其逝世。

逐句解读
「丹阳门第三朝贵,乐寿丝纶五色开。」丹阳门第在三代都是显贵,乐寿的诰命五色丝纶展开。写邵夫人的高贵出身与受封。

「有助清郎终盛誉,得怜诸子尽高才。」有助于清正之郎最终获得盛誉,得到怜爱的诸子都成了高才。写夫人的贤德与教子有方。

「兰雕北畹香犹在,水向东溟逝不回。」兰花凋谢在北面的花圃但香气犹在,流水东归大海一去不回。以兰之遗香喻德泽之长存,以水之东流喻生命之不返。

「原上送车无数目,日西风雨转徘徊。」原野上送行的车辆数不胜数,日暮西风冷雨中人们徘徊不去。写送葬的盛况与哀痛。

艺术手法
一是比喻贴切,「兰雕香犹在」以兰喻德,凋而不灭。二是哀而不伤,虽有「逝不回」的悲痛,但有「香犹在」的慰藉。三是场景描写,末联以送车风雨的场面写哀情,画面感强。

总体评价
此诗为挽词,以兰之遗香与水之东流的对比写出德泽长存与生命无常。全词哀婉而不颓丧,以兰之香留与诸子成才给予生者慰藉,是陈舜俞挽词中的得体之作。

相关诗词