晚秋田间

宋 · 陈舜俞

译文

重到田园草木零,鬓毛萧飒白纶巾。

重归田园草木已经凋零,鬓发萧飒戴着白色纶巾。

谩夸孺子能分肉,堪笑书生尚负薪。

徒然夸耀如陈平少年能分肉,可笑书生还在背柴。

静与禽鱼何物我,懒因鸡黍记晡晨。

静处与禽鱼相处何分物我,因懒惰忘了鸡黍的晡晨。

东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人。

东篱已有金黄菊花,只缺少白衣人送酒来。

赏析

题解
此诗为晚秋田间所作。诗人重归田园,面对草木凋零、鬓发萧飒的晚秋景象,自嘲书生无用的同时,仍守着东篱菊花的期待。

逐句解读
「重到田园草木零,鬓毛萧飒白纶巾。」重归田园草木已经凋零,鬓发萧飒戴着白色纶巾。写晚秋田园的萧条与自身的衰老。

「谩夸孺子能分肉,堪笑书生尚负薪。」徒然夸耀如陈平少年时能分肉,可笑书生还在背柴。以陈平分肉的典故自嘲——少年时曾有大志,如今不过一介负薪书生。

「静与禽鱼何物我,静处与禽鱼相处何分物我,因懒惰忘了鸡黍的晡晨。写田园生活的闲适与健忘。

「东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人。」东篱已有金黄的菊花,只缺少白衣人送酒来。化用陶渊明白衣送酒之典,写虽有菊花而无酒可饮的遗憾。

艺术手法
一是自嘲入诗,「谩夸」「堪笑」,以自嘲写仕途失意后的自处。二是用典精当,陈平分肉喻少时大志,白衣送酒喻隐逸之趣。三是以缺写全,「只欠白衣送酒人」,以欠缺之笔写最深的期待。

总体评价
此诗写晚秋田园的萧条与书生的自嘲,在草木凋零中守着东篱菊花的期待。末以「只欠」写全,虽无酒而菊尚在,隐逸之志不灭,是陈舜俞田园诗中的真挚之作。

相关诗词