挽刘夫人词二首 其二

宋 · 陈舜俞

译文

卜邻早效三迁教,负米方休百里劳。

择居早已效法孟母三迁的教诲,背米奉亲才歇下百里奔走的辛劳。

乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。

欢乐之事难以留住如同流逝的水,孝亲之思无穷无尽融入伊水蒿草之间。

万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。

万家原上开辟了新的坟冢,旧日馆舍中有人来奠祭浊酒。

况有铭诗传不朽,长城千古白云高。

况且有铭文诗篇传颂不朽,如同长城千古矗立白云高耸。

赏析

题解
此诗为挽刘夫人词之二。续写刘夫人教子有方、孝行感人的品德,以及身后哀荣。

逐句解读
「卜邻早效三迁教,负米方休百里劳。」择邻而居早早效法孟母三迁之教,负米侍亲方才歇息百里之劳。

「三迁」用孟母择邻之典,「负米」用子路百里负米之典,写其教子与侍亲。

「乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。」快乐之事难以留住如同逝水,孝思无尽深入伊蒿之间。

「伊蒿」指荒野,写孝思深入荒芜之地。

「万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。」万家原野上开辟了新冢,旧馆中人来奠祭浊酒。写葬礼之场面。

「况有铭诗传不朽,长城千古白云高。」何况有铭诗传颂不朽,如长城般千古白云高处。以长城喻其德泽之坚固长存。

艺术手法
一是用典精准,孟母三迁、子路负米,皆与教子侍亲相关。二是以大喻小,以长城喻德泽,将个人品德上升为千古不灭的高度。三是场景与抒情交织,新冢浊醪的场面与铭诗长城的颂扬交替出现。

总体评价
此诗续写刘夫人的品德与哀荣,孟母三迁与子路负米的典故贴切自然,末以长城白云的意象将德泽永恒化,是挽词中情理兼备的作品。

相关诗词