题秋浦亭

宋 · 陈舜俞

译文

牢落真秋浦,江山滞客舟。

孤寂地客居在这秋浦之地,江山之间滞留着我的客船。

身同雁南去,心似水东流。

身体如同大雁一样向南飞去,心却像江水一样向东流淌。

鸥鸟荒烟里,渔人古渡头。

鸥鸟在荒凉的烟霭中飞翔,渔人在古老的渡口边驻足。

只因山色好,来上九华楼。

只因为这里山色美好,才登上九华楼来欣赏。

赏析

题解
此诗为题秋浦亭之作。诗人滞留秋浦亭,登楼远望,身如南飞之雁、心如东流之水,唯有九华山色尚堪慰藉。

逐句解读
「牢落真秋浦,江山滞客舟。」萧条冷落真是秋浦,江山之间滞留着客舟。写秋浦的萧条与客舟的滞留。

「身同雁南去,心似水东流。」身体如同大雁向南飞去,心好似流水向东奔流。身向南而心向东,身心分离的矛盾写尽客子的无奈。

「鸥鸟荒烟里,渔人古渡头。」鸥鸟飞翔在荒凉的烟雾中,渔人在古老的渡口。写秋浦亭下的江景,荒烟古渡,一片萧瑟。

「只因山色好,来上九华楼。」只因为山色美好,才登上九华楼来。写登楼之由,九华山色是唯一的慰藉。

艺术手法
一是对仗精工,「身同雁南去,心似水东流」,身与心、雁与水、南与东,多重对仗。二是意象典型,荒烟、古渡、鸥鸟、渔人,构成典型的江湖行旅图。三是卒章显志,前三联写愁,末联以山色之美稍作宽解。

总体评价
此诗以秋浦亭为题,写客子的身心分离之苦。身如南雁心似东流,是全诗的灵魂,将漂泊之苦写得入骨。末以九华楼山色作结,苦中有甜,哀而不废。

相关诗词