题东林寺

宋 · 陈舜俞

译文

净社清谈尽,高名野史传。

净土社中的清谈已经终结,但他的高名却在野史中流传。

空山留旧寺,老桧识当年。

空旷的山中留下了古老的寺庙,那棵老桧树还记得当年的情景。

殿古应藏璧,僧闲学种莲。

古老的殿宇中应当藏有璧玉,悠闲的僧人学着种植莲花。

徘徊二林月,犹照虎溪泉。

徘徊于东林西林二寺之间的月光,依然照耀着虎溪的泉水。

赏析

题解
此诗为题东林寺之作。东林寺为庐山名刹,晋代慧远在此结白莲社,是中国佛教净土宗的发源地。诗人到此追怀慧远,以清寂之笔写出古寺的历史厚重感。

逐句解读
「净社清谈尽,高名野史传。」白莲社的清谈已经终结,慧远的高名在野史中流传。

「净社」即白莲社,写慧远结社之事已成历史。

「空山留旧寺,老桧识当年。」空山中留有旧时的寺院,老桧树还记得当年的盛况。以老桧为历史的见证,写时间之流逝。

「殿古应藏璧,僧闲学种莲。」殿宇古老应当藏有璧玉,僧人闲来学习种莲。

「藏璧」写古殿之珍藏,「种莲」呼应莲社传统,古今相续。

「徘徊二林月,犹照虎溪泉。」徘徊在东林西林之间的月光,还照着虎溪的泉水。

「二林」指东林寺与西林寺,「虎溪」为慧远送客不过虎溪之典故,以月光虎溪写千古不灭的遗韵。

艺术手法
一是以物证史,老桧识当年、殿古藏璧、虎溪泉,皆以物之存续写历史之延续。二是时空交织,净社之往与种莲之今、二林之月与虎溪之泉,古今一脉。三是含蓄深远,全诗不着议论,只以景事写之,而怀古之情自深。

总体评价
此诗以简净的笔触写出东林寺的历史厚重感,不铺陈盛况,只以空山旧寺、老桧古殿、月照虎溪等意象点到为止。末联以二林月照虎溪泉作结,千载遗韵尽在月色泉声中,余味悠长。

相关诗词