题碧藓亭

宋 · 陈舜俞

译文

潇洒阑干碧玉丛,频来游赏似儿童。

潇洒栏杆旁是碧玉般竹林,频繁来游赏像儿童一样。

萦回修竹撩清影,刻画新诗绕翠筒。

萦回修竹撩动清幽影子,刻写新诗绕在翠绿竹筒上。

十载雪霜林色改,几翻风月酒尊空。

十年间雪霜使林色改变,几番风月之后酒尊也空了。

子猷老去心尝在,终拟为邻作醉翁。

王徽之虽老去爱竹之心仍在,终究打算与之为邻做醉翁。

赏析

题解
此诗为题碧藓亭之作。碧藓亭当为竹林中的小亭,诗人常来游赏,十年不辍。末以王徽之爱竹之典表达愿与此亭为邻的心愿。

逐句解读
「潇洒阑干碧玉丛,频来游赏似儿童。」潇洒的栏杆旁是碧玉般的竹林,频繁地来游赏像儿童一样。

「碧玉丛」喻竹,写亭边的竹林;

「似儿童」写游兴之浓。

「萦回修竹撩清影,刻画新诗绕翠筒。」萦回的修竹撩动着清幽的影子,刻写的新诗绕在翠绿的竹筒上。

「翠筒」即竹筒,古人以竹筒盛酒或题诗。

「十载雪霜林色改,几翻风月酒尊空。」十年间雪霜使林色改变,几番风月之后酒尊也空了。写时光流逝与赏竹饮酒之勤。

「子猷老去心尝在,终拟为邻作醉翁。」王徽之虽然老去爱竹之心仍在,终究打算与之为邻做一个醉翁。

「子猷」即王徽之,以爱竹著称,诗人以子猷自比,表达终身爱竹之志。

艺术手法
一是以竹贯穿,碧玉丛、修竹、翠筒、林色,竹是全诗的核心意象。二是时间纵深,「十载」写出长期的游赏,增加了情感的厚度。三是用典自比,以王徽之爱竹自比,身份与情感相合。

总体评价
此诗以碧藓亭的竹林为题,写出十年如一日的爱竹之情。全诗清新淡雅,末以子猷自比愿为醉翁,将个人情趣与文化传统对接,是陈舜俞咏物诗中的清雅之作。

相关诗词