太平观

宋 · 陈舜俞

译文

绕绕峰峦玉案围

重重峰峦环绕如玉案围合

重重楼殿紫烟飞

层层楼殿之间紫烟缭绕飞升

青籐素简天门近

手持青藤素简已近天门

绛节霓旌夜半归

半夜里持绛节霓旌而归

鹤使每传三岛信

仙鹤使者常传来三岛仙山的音信

凤书频送九霞衣

凤凰诏书频频送来九霞仙衣

放臣于世惭无补

遭贬之臣在世间惭愧无所补益

金萼楼前拜不祈

在金萼楼前叩拜却不祈求什么

赏析

题解
此诗咏太平观,为庐山道教宫观。陈舜俞以谪官身份游访道观,目睹宫观仙家气象,既叹其灵异神奇,又自惭身为放臣于世无补。末联以拜而不祈作结,于虔诚中见自持,于失意中见风骨,立意不俗。

逐句解读
「绕绕峰峦玉案围」:群峰环绕如玉案围合,以「玉案」喻山峰排列之形态,既写出道观所在的地势,又赋予山峦以仙家气象。

「重重楼殿紫烟飞」:重重楼殿间紫烟飞腾,紫烟为道家祥瑞之象,写出道观的超凡脱俗。

「青籐素简天门近」:青藤素简通向天门,天门为道家仙界之门,「近」字点出道观与仙界之近,暗示此间灵气充沛。

「绛节霓旌夜半归」:绛节霓旌在夜半时分归来,以仙家仪仗的夜归渲染道观的神秘氛围。

「鹤使每传三岛信」:鹤使常传递三岛(蓬莱、方丈、瀛洲)的仙讯,鹤为道家灵禽,三岛为仙人居所,写出道观与仙界的密切联系。

「凤书频送九霞衣」:凤书频送九霞仙衣,以凤凰送书、仙衣频至极写道观灵异之盛。

「放臣于世惭无补」:身为放逐之臣,惭愧于世无所补益,由仙界回落到现实,自嘲之意味深长。

「金萼楼前拜不祈」:在金萼楼前跪拜却不祈求什么。拜而不祈,既是对道观的尊重,也表明诗人虽处逆境而不屑于乞求恩泽的风骨。

艺术手法
一是仙凡对照的结构。前三联浓墨渲染仙家气象,尾联陡然转至放臣自惭,仙凡之间形成巨大落差,使自惭之情更为深重。二是典故与想象交织。

「三岛信」「九霞衣」等道家意象与实景融合,虚实相生。三是末联「拜不祈」三字为全诗点睛之笔。拜是出于对仙家的恭敬,不祈是出于谪臣的自持,一字之差而风骨毕现。

总体评价
此诗以太平观为题,前半极写道教宫观的仙家气象,意象纷繁而不杂乱;后半陡转至放臣自惭,以「拜不祈」收束全诗,于失意中见气节。全诗仙凡交织、虚实相映,既展现了道观的神秘之美,又折射出谪臣复杂而深沉的内心世界,体现了陈舜俞独特的人生感悟与诗歌功力。

相关诗词